Plus de titres de Przemek Kucyk
Description
La vapeur qui s'échappe de la casserole monte comme la fumée du temps, dense, avec un parfum d'enfance et une pincée de nostalgie. Quelque part, une côtelette grésille, des concombres croquent, et le monde retrouve tout son sens: tout ira bien, car aujourd'hui, c'est le déjeuner chez grand-mère. Ici, pas de place pour les régimes et les pensées inquiétantes. Ici, la cuillère tinte contre l'assiette avec une telle conviction, comme si elle dirigeait l'orchestre du bonheur familial. Comme toujours, grand-mère ne croit pas au « assez »: elle ajoute, remplit, verse. Et vous n'êtes plus un petit-fils, un adulte fatigué, membre de la société, mais simplement une personne qui peut à nouveau être rassasiée et aimée sans condition.
Paroles et traduction
Original
U Babci
To obiad u Babci jejeje
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
U Babci to obiad u Babci
To obiad u Babci jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Kiedy głód mi doskwiera
Babcia drzwi już otwiera
Zrobiła mi kotleta
To cudowna kobieta
Posypie go cebulką
Pyszny z chrupiącą skórką
Podany z ziemniaczkami
Dobrymi buraczkami
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny że wypadam z
Jest taki pyszny że
Zawsze do końca zjadam
Resztek to nie zostawiam
Babcia da mi dokładkę
Babciu weź tą sałatkę
Zjedz mięso, wal ziemniaki
Niczym dobre chłopaki
Talerz włóż do zmywarki (gdzie)
A nie znowu do pralki
Dziś weź olej, restaurację
Biegnij odwiedzić swą Babcię
W daniu brak chemii mrożony
Wyjdziesz stąd zadowolony
W garnku stygnie Ci zupka
Znów mizeria nie wątróbka
Szybko jedz i nie gadaj
Na wersalkę hop siadaj
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że ej
Taki pyszny, że wypadam z kapci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci jest
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny, że
U Babci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny
Że wypadam z kapci
To obiad u Babci
To obiad u Babci
Jest taki pyszny że
Traduction en français
Chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
Que je perds la tête
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux que
Chez grand-mère c'est dîner chez grand-mère
Ce dîner chez grand-mère est tellement délicieux
Que je perds la tête
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux que
Quand j'ai faim
Grand-mère ouvre déjà la porte
Elle m'a fait une côtelette
C'est une femme merveilleuse
Saupoudrez-le d'oignon
Délicieux avec une peau croustillante
Servi avec des pommes de terre
Bonnes betteraves
Chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux
Que je perds la tête
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux, ouais
Tellement délicieux que je m'effondre
C'est tellement délicieux que
je le finis toujours
je ne laisse aucun reste
Grand-mère va me donner une seconde portion
Grand-mère, prends cette salade
Mange de la viande, mange des pommes de terre
Comme les gentils
Mettre l'assiette au lave-vaisselle (où)
Et pas encore dans la machine à laver
Aujourd'hui, prends de l'huile, restaurant
Courez rendre visite à votre grand-mère
Le plat ne contient aucun produit chimique et est congelé
Vous repartirez d'ici satisfait
La soupe refroidit dans la marmite
Encore une fois, du concombre, pas du foie
Mangez vite et ne parlez pas
Asseyez-vous sur le canapé
Chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux
Que je perds la tête
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux, ouais
Tellement délicieux que j'en tombe de mes pantoufles
C'est tellement délicieux que
Chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
Chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux que
Chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux
Que je perds la tête
C'est le dîner chez grand-mère
C'est le dîner chez grand-mère
C'est tellement délicieux que