Plus de titres de Bad Omens
Description
Il n'y a pas une once de douceur ici, seulement le bruit des pièces vides et l'écho des pas étrangers. Chaque ligne est comme un tatouage sur la peau, laissé après des nuits blanches, où les promesses craquent aux coutures et où l'amour se transforme en une habitude qui fait plus de mal que de bien. Dans la chanson, il y a l'odeur du mascara étalé sur les joues et le goût de l'inexprimé, qui devient de plus en plus amer à chaque fois.
Ce n'est pas du romantisme, mais la chronique d'une bataille interminable: des murs, des croix, des cadres, comme un musée des erreurs dont on ne peut sortir. Et pourtant, sous cette froideur, il y a une étrange chaleur: des souvenirs, plus tranchants que du verre, et le désir de ressentir à nouveau, même si l'on sait comment cela va finir. Cela ressemble à la bande originale de la dernière scène, celle où la lumière s'éteint déjà, mais où quelque chose de vivant continue de battre à l'intérieur.
Réalisateur/monteur: Ori McGinnis
Producteur: Michael Taylor
Directeur de la photographie: Dana Willaks
Graphisme et enregistrement sonore/directrice de la photographie: Axia Serradimini
Coordinatrice de production: Veronica Zin
Casting: Manush Nabavi
Costumière: Diana Corpus
Effets spéciaux: Shaina Paulson
Producteurs et scénaristes: Noah Sebastian et Joakim Karlsson
Enregistrement sonore: Matt Dirks, Noah Sebastian et Joakim Karlsson
Mixage et mastering: Zakk Cervini au studio MDDN
Assistant ingénieur du son: Nick Trekov
Paroles et traduction
Original
I made another mistake, thought I could change
Thought I could make it out
Promises break, need to hear you say
You're gonna keep it now
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you touch, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
You're in the walls that I made with crosses and frames
Hanging upside down
For granted, in vain, I took everything
I ever cared about
I miss the way you say my name
The way you bend, the way you break
Your makeup running down your face
The way you fuck, the way you taste
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
You come and go in waves
You come and go in waves
Swallowing everything
Are you satisfied?
Mind, mind
When the curtains call the time
Will we both go home alive?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
When the curtains call the time
Will we both be satisfied?
It wasn't hard to realize
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Love's the death of peace of mind
Traduction en français
J'ai fait une autre erreur, j'ai pensé que je pourrais changer
Je pensais que je pourrais m'en sortir
Les promesses sont brisées, j'ai besoin de t'entendre dire
Tu vas le garder maintenant
La façon dont tu dis mon nom me manque
La façon dont tu te penches, la façon dont tu te brises
Ton maquillage coule sur ton visage
La façon dont tu touches, la façon dont tu goûtes
Quand les rideaux appellent l'heure
Rentrerons-nous tous les deux vivants à la maison ?
Ce n'était pas difficile à réaliser
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
Tu es dans les murs que j'ai faits avec des croix et des cadres
Pendu la tête en bas
Pour acquis, en vain, j'ai tout pris
Je me suis toujours soucié de
La façon dont tu dis mon nom me manque
La façon dont tu te penches, la façon dont tu te brises
Ton maquillage coule sur ton visage
La façon dont tu baises, la façon dont tu goûtes
Quand les rideaux appellent l'heure
Rentrerons-nous tous les deux vivants à la maison ?
Ce n'était pas difficile à réaliser
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
Quand les rideaux appellent l'heure
Serons-nous tous les deux satisfaits ?
Ce n'était pas difficile à réaliser
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
Tu vas et viens par vagues
Tu vas et viens par vagues
Tout avaler
Etes-vous satisfait ?
Esprit, esprit
Quand les rideaux appellent l'heure
Rentrerons-nous tous les deux vivants à la maison ?
Ce n'était pas difficile à réaliser
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
Quand les rideaux appellent l'heure
Serons-nous tous les deux satisfaits ?
Ce n'était pas difficile à réaliser
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit
L'amour est la mort de la tranquillité d'esprit