Plus de titres de кис-кис
Description
Une scène qui semble tout droit sortie d'un film automnal: un arrêt de bus, une cigarette, une voix légèrement enrouée et cette étincelle maladroite entre le rire et la suspicion. Tout semble simple: des conversations sur les rendez-vous, des blagues déplacées, un bus qui a du retard... mais sous tout cela se cache ce sentiment familier, quand on comprend qu'on s'est encore laissée entraîner là où on ne prévoyait pas d'aller.
Ici, le flirt sonne comme un avertissement, et la tendresse comme un piège. Il est un trompeur, elle le sait, mais reste quand même quelques couplets de plus. Sa voix tremble, non pas à cause du froid, mais à cause de la pensée qu'elle s'est encore « fourrée dans le pétrin », et pourtant, pour une raison quelconque, elle ne le regrette pas. Après tout, tout le monde connaît ces moments où l'amour n'arrive pas à l'heure prévue.
Paroles et traduction
Original
Осипший голос пел love you, а я тихонечко курю на остановке, поджидая автобус. Ты шутишь что-то про ментов, про безответную любовь.
Боюсь, тебе твой юмор не поможет. Ну, предложи аперитив.
Давай подольше посидим. Расскажешь мне про худшие свидания.
А время близится к нулю. И почему я так смеюсь?
Как ты сумел привлечь мое внимание?
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Конфеты съедены давно. Цветы завянут все равно.
Так происходит рано или поздно.
Я слишком многого ждала. Нам нужно по своим делам.
Ведь я малая, а ты слишком взрослый. Лишь пару месяцев на тур спокойно можешь клеить дур.
Я повелась тогда на эти трюки.
Все было круто, но прости, мы будем видеться в сети. До новых встреч, я умываю руки.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня.
Свою сломала я голову. Мальчик сложная задача.
Слишком много значит для меня. Похоже, вляпалась снова я.
Мальчик, гребаный обманщик, вечно что-то прячет от меня. Свою сломала я голову.
Мальчик сложная задача. Слишком много значит для меня.
Похоже, вляпалась снова я.
Traduction en français
Une voix rauque chantait « je t'aime » et j'ai fumé tranquillement à l'arrêt de bus, en attendant le bus. Vous plaisantez sur les flics, sur l'amour non partagé.
J'ai peur que ton humour ne t'aide pas. Eh bien, offrez un apéritif.
Asseyons-nous plus longtemps. Parlez-moi de vos pires rendez-vous.
Et le temps approche de zéro. Et pourquoi est-ce que je ris autant ?
Comment as-tu réussi à attirer mon attention ?
Ce garçon est un putain de menteur, il me cache toujours quelque chose.
Je me suis cassé la tête. C'est une tâche difficile.
Cela signifie trop pour moi. On dirait que j'ai encore des ennuis.
Les bonbons sont consommés depuis longtemps. Les fleurs faneront de toute façon.
Cela arrive tôt ou tard.
J'en attendais trop. Nous devons vaquer à nos occupations.
Après tout, je suis petit et tu es trop vieux. Seulement quelques mois de tournée peuvent vous permettre de devenir fou en toute tranquillité.
Je suis alors tombé amoureux de ces astuces.
Tout était cool, mais désolé, nous nous reverrons en ligne. En attendant la prochaine fois, je m'en lave les mains.
Ce garçon est un putain de menteur, il me cache toujours quelque chose.
Je me suis cassé la tête. C'est une tâche difficile.
Cela signifie trop pour moi. On dirait que j'ai encore des ennuis.
Ce garçon est un putain de menteur, il me cache toujours quelque chose. Je me suis cassé la tête.
C'est une tâche difficile. Cela signifie trop pour moi.
On dirait que j'ai encore des ennuis.