Plus de titres de Платина
Plus de titres de PLOHOYPAREN
Description
Une nuit enfumée et une ville qui a changé d'enseigne - il y a dans l'air un goût d'inexprimé: des cigarettes, des reflets sur les vitrines et une multitude de minutes qui, pour une raison quelconque, s'échappent sans cesse. On entend ici des fanfaronnades teintées de mélancolie - une voix qui parcourt les rues de Riga, tantôt donnant des ordres, tantôt cherchant un regard perdu, et chaque refrain ressemble à une brève correspondance avec le passé, envoyée trop tard.
Toute cette bravade est comme une tentative de faire face au manque de vie: les mots forts sur les succès et les licenciements font écho à la reconnaissance qu'il ne reste ni secondes ni minutes pour l'être aimé. Il en résulte un mélange d'audace et de tendresse, quand on a envie de brandir les poings dans la jungle de pierre, mais qu'il ne reste dans la poche qu'une cigarette et un souvenir. Un peu dur, un peu drôle, mais confortable comme un vieux manteau qui réchauffe quand même.
Paroles et traduction
Original
я хочу бухать и курить сиги, блядь, и натреться об моего джини, хуй.
Эти шлюхи, они слишком фриги, да. Смотрю по сторонам, у меня блики.
Ебу эту игру, да, я из Риги, ебать. Ебешься со мной из Керосити, ха.
Никого, кто с нами, не забыли.
Тебя нету рядом, тебя слили.
Со мной совсем другие филки.
Со мной совсем другие виды.
Мне просто не хватает жизни.
Время уходит слишком быстро.
Да, мне не хватает на тебя минут, да.
Мне не хватает на тебя секунд, да. Мне не хватает тебя рядом тут.
Мне на тебя не хватит жизни.
Пену напил стоя, будто я верблюд.
Ее ебал мой кореш до меня, и что?
Все мои opps online, их ебало в труп.
Как я ебал игру, так не ебал никто.
Моя судьба, она так поменялась. Я так далеко, город поменялся.
Живу, как хочу, я иностранец.
Эй, эй, кажется, для них я странный.
Это свой для них я непонятен.
Эту новость я тебя удавил. Эй, дело плохо, я же твой начальник.
Эй, крути жопой, пока я сказал.
Эй, я тебя не понимаю.
Эта жопа, она меня так смущает. Эй, этот детка так меня не возвращает.
Эй, сосет член так, как будто поглощает.
Эй, эта баба хочет миллионы. Эй, эй, я могу устроить на работу.
Эй, эй, я могу тебя также уволить.
-Не ходи со мной, могу испортить.
-Я хочу бухать и курить сиги, блядь, и натреться об моего джини, хуй. Эти шлюхи, они слишком фриги, да.
Смотрю по сторонам, у меня блики.
Ебу эту игру, да, я из Риги, ебать. Ебешься со мной из Керосити, ха.
Никого, кто с нами, не забыли.
Тебя нету рядом, тебя слили.
Traduction en français
J'ai envie de boire et de fumer des cigarettes, putain, et de me frotter contre mon ginie, bite.
Ces putes, elles sont trop putains, ouais je regarde autour de moi, j'ai un regard noir.
J'emmerde ce jeu, oui, je viens de Riga, putain. Tu te fous de moi de Kerosity, ha.
Nous n’avons oublié personne qui est avec nous.
Vous n'êtes pas là, vous avez été largué.
Avec moi, il y a des personnes complètement différentes.
Avec moi, il y a des points de vue complètement différents.
Je n'ai tout simplement pas assez de vie.
Le temps passe trop vite.
Oui, je n'ai pas assez de minutes pour vous, oui.
Je n'ai pas assez de secondes pour toi, oui. Tu me manques ici à côté de moi.
Je n'ai pas assez de vie pour toi.
J'ai bu la mousse debout, comme si j'étais un chameau.
Elle a été baisée par mon copain avant moi, et alors ?
Tous mes adversaires sont en ligne, ils sont morts.
De la façon dont j'ai baisé le jeu, personne d'autre ne l'a baisé.
Mon destin, il a tellement changé. Je suis si loin, la ville a changé.
Je vis comme je veux, je suis étranger.
Hé, hé, je pense que je leur suis étrange.
C’est moi qui leur est incompréhensible.
Je t'ai écrasé avec cette nouvelle. Hé, c'est mauvais, je suis ton patron.
Hé, bouge ton cul pendant que je le dis.
Hé, je ne te comprends pas.
Ce cul, ça me rend tellement confus. Hé, ce bébé ne me ramène pas comme ça.
Hé, il suce la bite comme si c'était absorbant.
Hé, cette femme veut des millions. Hé, hé, je peux te trouver un travail.
Hé, hé, autant te virer.
-Ne viens pas avec moi, je pourrais tout gâcher.
-J'ai envie de boire et de fumer du corégone, putain, et de me frotter à mon génie, connard. Ces putes, elles sont trop putains, ouais
Je regarde autour de moi, j'ai un regard éblouissant.
J'emmerde ce jeu, oui, je viens de Riga, putain. Tu te fous de moi de Kerosity, ha.
Nous n’avons oublié personne qui est avec nous.
Vous n'êtes pas là, vous avez été largué.