Plus de titres de Taylor Swift
Description
Ici, l'amour n'est pas présenté comme un conte de fées idéal avec des feux d'artifice, mais comme une superstition un peu étrange, mêlée à des habitudes personnelles et à de petits rituels. Pourquoi attraper des étoiles tombées ou toucher du bois si celui avec qui tout se passe bien est à côté? La chaleur dans la voix transparaît à travers une ironie espiègle: comme si l'idée même que « nous sommes les artisans de notre propre chance » semblait à la fois audacieuse et un peu présomptueuse.
La musique exprime cette reconnaissance dans une danse légère, où il y a place à la fois pour une légère audace et une coquetterie enjouée. On sent qu'aucun présage n'est nécessaire lorsque tout ce qui est réel s'est déjà produit, et qu'il est là, dans le rythme, dans les mots, dans l'obscurité, où les deux continuent à danser.
Paroles et traduction
Original
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Traduction en français
Daisy est nue
J'étais désemparé
Il ne m'aime pas
Il ne m'aime pas
Penny n'a pas de chance
Je l'ai ramené et puis
J'ai marché sur une fissure
Et le chat noir a ri
Et bébé, j'avoue que j'ai été un peu superstitieux
Je croise les doigts jusqu'à ce que tu mettes la main
Il semble que toi et moi, nous créons notre propre chance
Un mauvais signe, tout va bien
Je ne dois pas toucher du bois
Toutes ces saloperies, souhaiter une étoile filante
Ne m'a jamais fait de bien
Je ne dois pas toucher du bois
C'est toi et moi dansant pour toujours dans le noir
Partout en moi, c'est compris
Je ne dois pas toucher du bois
Pardonne-moi, ça a l'air arrogant
Il (ah!) m'a matisé
Et j'ai ouvert les yeux
Séquoia
Ce n'est pas difficile à voir
Son amour était la clé
Cela m'a ouvert les cuisses
Les filles, je n'ai pas besoin d'attraper le bouquet
De savoir qu'un hard rock est en route
Et bébé, j'avoue que j'ai été un peu superstitieux
La malédiction qui pesait sur moi a été brisée par ta baguette magique
Il me semble que toi et moi, nous créons notre propre chance
De nouveaux sommets de virilité
Je ne dois pas toucher du bois
Toutes ces saloperies, souhaiter une étoile filante
Ne m'a jamais fait de bien
Je ne dois pas toucher du bois
C'est toi et moi dansant pour toujours dans le noir
Partout en moi, c'est compris
Je ne dois pas toucher du bois
Pardonne-moi, ça a l'air arrogant
Il (ah!) m'a matisé
Et j'ai ouvert les yeux
Séquoia
Ce n'est pas difficile à voir
Son amour était la clé
Cela m'a ouvert les cuisses
Pardonne-moi, ça a l'air arrogant
Il (ah!) m'a matisé
Et j'ai ouvert les yeux
Séquoia
Ce n'est pas difficile à voir
Son amour était la clé
Cela m'a ouvert les cuisses