Plus de titres de BAK Jay
Description
Le rythme pulsé semble frapper dans vos tempes - non pas à cause de la danse, mais à cause de l'anxiété. Les mots coupent l'air comme des aveux en lambeaux : ils semblent parler d'amour, mais il s'avère qu'il s'agit de méfiance, de blessures qui restent sous la peau et ne sont montrées à personne. C’est drôle, bien sûr, que tout cela arrive à la musique, dont on attend généralement un club drive, mais ici le club semble être à l’intérieur du cœur, avec une enseigne au néon « ne pars pas ».
Il a l’air dur, avec ses « jouets » et sa bravade de rue, mais il ressemble à un homme qui a peur d’être seul. Chaque ligne contient cet étrange mélange de bravade et de demande : ne mens pas, ne pars pas, donne-moi une chance. Cela s'avère être un paradoxe de la piste : elle secoue le corps, mais touche les endroits mêmes qui sont habituellement cachés derrière le dos.
Paroles et traduction
Original
(Pavlo, you made another one)
For your love, I'd do anything
Love, do anything
For your love, do anything
Ay, for your love
For your love, I'd do anything, why would I fuck up?
Can't put trust in a lotta things, but need you to be one
Always say she done, but knowin' she ain't done
I play 'round with my gun, she pourin' shots for fun
Don't ask me 'bout no other bitch when you right by my side (you right by my side)
I'm tryna keep up with you, but you can't keep tellin' lies (you can't keep tellin' lies)
Like, oh Lord, just let it ride, you get ignored, I press decline
I'm all at home when these niggas dyin', been on my own, it ain't no cryin'
I know I'm wrong a lotta times, but I be tryin', you gotta give me that
Girl, I do this shit in real life, like fuck the internet (fuck the internet)
Let me know somethin', it don't feel right, promise I understand (promise I understand)
Know I lost her, had to find true love and I start countin' bands
Fuck these niggas, I don't like 'em, can't even pay me to be their friend
And lil' bro found another striker, doin' as much hits as he can
They talked tough when I was in that can, I'm home and ain't heard shit again (I'm home, and they heard shit again)
Day-to-day, we spinnin' shit, treat his block like ceilin' fans (frrt, frrt)
Bae, don't trip, know she a fan (know she a fan), miss your call, I'll call again (call again)
I'm a dawg straight out the pen', give me your all, I'll let you in (I'll let you in)
Yeah, scar from all this pain, I got my past ain't right (past ain't right)
I ain't really tryna fight, you can get past that, right?
I used to pull up in that Nissan (pull up in that Nissan)
Why the fuck they only call me whenever they need somethin'? (They need somethin')
She been outside all week, ain't tryna see her (see her)
She been outside all week
For your love, I'd do anything, why would I fuck up? (Why would I fuck up?)
Can't put trust in a lotta things, but need you to be one (but need you to be one)
Always say she done, but knowin' she ain't done (she ain't done)
I play 'round with my gun, she pourin' shots for fun (fun)
Don't ask me 'bout no other bitch when you right by my side
I'm tryna keep up with you, but you can't keep tellin' lies (keep tellin' lies)
Like, oh Lord, ju' let it ride, you get ignored, I press decline
I'm all at home when these niggas dyin', been on my own, it ain't no cryin' (cryin')
It's alright, get ignored, I press decline
Yeah, for your love, yeah, for your love
For your love
Traduction en français
(Pavlo, tu en as fait un autre)
Pour ton amour, je ferais n'importe quoi
Amour, fais n'importe quoi
Pour ton amour, fais n'importe quoi
Ay, pour ton amour
Pour ton amour, je ferais n'importe quoi, pourquoi je ferais une merde ?
Je ne peux pas faire confiance à beaucoup de choses, mais j'ai besoin que tu en sois un
Dis toujours qu'elle a fini, mais sachant qu'elle n'a pas fini
Je joue avec mon arme, elle tire des coups pour m'amuser
Ne me demande pas à propos d'une autre salope quand tu es à mes côtés (tu es à mes côtés)
J'essaie de te suivre, mais tu ne peux pas continuer à mentir (tu ne peux pas continuer à mentir)
Genre, oh Seigneur, laisse tomber, tu es ignoré, j'appuie sur le refus
Je suis tous à la maison quand ces négros meurent, je suis seul, ce n'est pas pour pleurer
Je sais que je me trompe souvent, mais j'essaye, tu dois me donner ça
Fille, je fais cette merde dans la vraie vie, comme j'emmerde Internet (j'emmerde Internet)
Fais-moi savoir quelque chose, ça ne me semble pas bien, promets que je comprends (promis que je comprends)
Je sais que je l'ai perdue, j'ai dû trouver le véritable amour et je commence à compter les groupes
J'emmerde ces négros, je ne les aime pas, je ne peux même pas me payer pour être leur ami
Et mon petit frère a trouvé un autre attaquant, faisant autant de coups qu'il peut
Ils ont parlé dur quand j'étais dans cette boîte, je suis à la maison et je n'ai plus entendu de conneries (Je suis à la maison, et ils ont encore entendu de la merde)
Au quotidien, on tourne de la merde, on traite son bloc comme des fans de plafond (frrt, frrt)
Bae, ne trébuche pas, sache qu'elle est fan (sache qu'elle est fan), manque ton appel, je rappellerai (rappellerai à nouveau)
Je suis un mec tout droit sorti du stylo, donne-moi tout, je te laisserai entrer (je te laisserai entrer)
Ouais, cicatrice de toute cette douleur, j'ai mon passé qui n'est pas bien (le passé n'est pas bien)
Je n'essaie pas vraiment de me battre, tu peux surmonter ça, n'est-ce pas ?
J'avais l'habitude de m'arrêter dans cette Nissan (d'arrêter dans cette Nissan)
Pourquoi diable m'appellent-ils seulement quand ils ont besoin de quelque chose ? (Ils ont besoin de quelque chose)
Elle est dehors toute la semaine, je n'essaie pas de la voir (la voir)
Elle est restée dehors toute la semaine
Pour ton amour, je ferais n'importe quoi, pourquoi je ferais une merde ? (Pourquoi devrais-je merder ?)
Je ne peux pas faire confiance à beaucoup de choses, mais j'ai besoin que tu en sois un (mais j'ai besoin que tu en sois un)
Dites toujours qu'elle a fini, mais sachant qu'elle n'a pas fini (elle n'a pas fini)
Je joue avec mon arme, elle tire des coups pour m'amuser (amusant)
Ne me demande pas à propos d'aucune autre salope quand tu es à mes côtés
J'essaie de te suivre, mais tu ne peux pas continuer à mentir (continuer à mentir)
Genre, oh Seigneur, laisse-le rouler, tu es ignoré, j'appuie sur le refus
Je suis tous à la maison quand ces négros meurent, je suis seul, ce n'est pas pour pleurer (pleurer)
C'est bon, sois ignoré, j'appuie sur refuser
Ouais, pour ton amour, ouais, pour ton amour
Pour ton amour