Plus de titres de Pirlo
Description
Une nuit où l'interrupteur est cassé depuis longtemps: la lumière clignote, la sono sature, et la piste de danse vit selon ses propres règles. Ici, personne ne pense au lendemain, seulement au perreo, à la chaleur et aux corps qui bougent comme un seul organisme, tandis que les basses résonnent quelque part sous les côtes.
Les mots fusent rapidement, avec ironie et fougue, comme une blague difficile à comprendre à jeun, mais facile à ressentir dans une pièce enfumée à six heures du matin. Tout se mélange: les famus, les panchies, les bananes en pyjama et les promesses d'« encore un tour » - et dans ce mélange fou, une seule chose importe: la musique qui ne laisse pas le cœur s'éteindre, même si la lumière est éteinte depuis longtemps.
Paroles et traduction
Original
Uh.
Hello.
-Volví. -Ey.
-Zo-zo-zo-zo-zorra. -Medallo.
Ey.
-Tali. -Ella quiere un perreíto, pero de lejito's.
Que la lleve al cielo cuando esté ya mojadita.
Que sea suave, caliente y cortico. Dale hasta abajo, que esto solamente fue por un ratico.
Tú te sueltas, yo me pongo arisco. Mmm, y me le voy a meter por los ladito'.
Que sienta el calor, que sienta que le meto rico. Dale más volumen, que esto está vaciladito.
Pa' seguir el perreo, apaguen la luz. Esto es pa' que to'as las gatas suban la actitud.
Una bulla toda' las solteras.
La que no quería fiesta, pues que se tire del bus.
Seguimo' en el party, son las seis de la mañana. Mami, invita a tus parceras, también a tu hermana.
Tú quieres prender, yo ponerte loca, compra otra Buchanan.
Yo soy un gamín, pero de tanta fama ya me ama.
Quiero una bichota, brother, como la del pana.
Quiero una argentina mela, ya quemé las colombianas. Quiero todas las gomelas, que se queden las villanas.
Estamos en otros capítulos, bananas en pijama. Eh. Otra vez prendido en llamas.
Baby, espere, eso digo, ahora estamos en Futurama. Cuando quieras verme, pues me llamas.
No sean tan bobos, que se quedan con las ganas.
Ba-ba-ba-baila, las que tienen trasero grande, baila.
Baila, que tengo hierba pa' que caiga. Baila. Si me pides que te muerda, te cojo, te te aprieto las nalgas.
Y baila.
Si tu amiga no te suelta, tráela, que es un gusto conocerla. Te tengo todo lo que quieras, tengo pilas.
Se enamora y termina pidiendo que no pare, que sigamos el trote.
Le gustan bravos que muy mal se comporten. Mueve ese culo, mami, como un deporte.
Si fuera el Medallo, yo sería la norte. Y si son bichi, que me avisen. Yo voy de visitante y anoto hat-trick.
Me gustan como yo, low key. Me gustan como tú, bandi. Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se -me chipoteó, ah, se me chipoteó. -Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me, se me chipoteó. Se me chipoteó, ó, ó, ó, ó.
Se me chipoteó, teó, teó, teó, teó, ó, ó, ó, ó.
Se me chipoteó, se me chipoteó. Se me chipoteó, se me, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me, se me chipoteó. Se me chipoteó, se me chipoteó.
Se me chipoteó, se me, se me chipoteó.
Traduction en français
Euh.
Bonjour.
-Je suis revenu. -Hé.
-Zo-zo-zo-zo-zo-zo. -Médaille.
Hé.
-Tali. -Elle veut un petit chien, mais de loin.
Laissez-le l'emmener au paradis alors qu'elle est déjà mouillée.
Rendez-le doux, chaud et cortico. Essayez-le, ce n'était que pour un petit moment.
Tu lâches prise, je deviens hargneux. Mmm, et je vais y entrer.
Laissez-le sentir la chaleur, laissez-lui sentir que je lui ai mis quelque chose de délicieux. Donnez-lui plus de volume, c'est hésitant.
Pour continuer à twerk, éteignez la lumière. C'est pour que tous les chats élèvent leur attitude.
Toutes les femmes célibataires sont bruyantes.
Ceux qui ne veulent pas faire la fête descendent du bus.
Nous sommes toujours à la fête, il est six heures du matin. Maman, invite tes amis, y compris ta sœur.
Tu veux m'allumer, je veux devenir fou, acheter un autre Buchanan.
Je suis un gamin, mais avec tant de renommée, il m'aime déjà.
Je veux un insecte, mon frère, comme celui en velours côtelé.
Je veux une mela argentine, j'ai déjà brûlé celles colombiennes. Je veux tous les bonbons, laisse les méchants rester.
Nous sommes dans d'autres chapitres, des bananes en pyjama. Hé. Encore une fois, mis le feu.
Bébé, attends, c'est ce que je dis, maintenant nous sommes à Futurama. Quand tu veux me voir, appelle-moi.
Ne sois pas si stupide, tu n'as plus envie.
Ba-ba-ba-dance, ceux qui ont de gros culs, dansent.
Danse, j'ai de l'herbe pour la faire tomber. Danse. Si tu me demandes de te mordre, je t'attraperai, je te serrerai les fesses.
Et danser.
Si votre amie ne vous laisse pas partir, amenez-la, c'est un plaisir de la rencontrer. J'ai tout ce que tu veux, j'ai des piles.
Il tombe amoureux et finit par me demander de ne pas s'arrêter, qu'on continue le trot.
Il aime les gens courageux qui se comportent très mal. Bouge ce cul, maman, comme un sport.
Si j'étais le Medallo, je serais le nord. Et si ce sont des bugs, faites-le-moi savoir. J'y vais en tant que visiteur et je réussis un triplé.
Je les aime comme moi, discrets. Je les aime comme toi, bandi. Je me suis fait pucer, je me suis fait pucer.
Il... il m'a piqué, ah, il m'a piqué. -J'ai été pucé, j'ai été pucé.
J'ai été pucé, j'ai été pucé, j'ai été pucé. Je me suis fait pucer, ó, ó, ó, ó.
J'ai été pucé, teó, teó, teó, teó, ó, ó, ó, ó.
Je me suis fait pucer, je me suis fait pucer. J'ai été pucé, j'ai été pucé, j'ai été pucé.
Je me suis fait pucer, je me suis fait pucer.
J'ai été pucé, j'ai été pucé, j'ai été pucé. Je me suis fait pucer, je me suis fait pucer.
J'ai été pucé, j'ai été pucé, j'ai été pucé.