Plus de titres de Taylor Swift
Description
Une couverture brillante n'est pas toujours synonyme de bonheur. Sous les flashs des projecteurs, il est facile de se perdre dans les attentes des autres, où chaque nouveau tube est un examen pour conserver son statut de star. Les diamants brillent, mais les restaurants froids et bruyants sont remplis de conversations sans confiance, et même les adresses les plus luxueuses ne sauvent pas du sentiment de vide.
Au centre, il y a la nostalgie de quelque chose de réel: non pas des cadeaux et du statut, mais cette rare certitude que demain, le même visage sera toujours là. Les larmes promettent d'être violettes, comme celles des divas des vieux films, mais à l'intérieur, c'est la peur habituelle de se retrouver seul sur le piédestal. Et dans ce contraste entre luxe et vulnérabilité naît une mélancolie particulière, qui brille autant que les diamants blancs.
Paroles et traduction
Original
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
Ooh, oftentimes it doesn't feel so glamorous to be me
All the right guys
Promised they'd stay
Under bright lights
They withered away
But you bloom
Portofino was on my mind and I think you know why
And if your letters ever said, "Goodbye"...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Hey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust... just kidding
We hit the best booth at Musso \u0026 Frank's
They say I'm bad news, I just say, "Thanks"
And you look at me like you're hypnotized
And I think you know why
And if you ever leave me high and dry
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
Elizabeth Taylor
Do you think it's forever?
If I can't have you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
I'd cry my eyes violet
Elizabeth Taylor
Tell me for real
Do you think it's forever?
Been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have...
Be my NY when Hollywood hates me
You're only as hot as your last hit, baby
I been number one but I never had two
And I can't have fun if I can't have... you
All my white diamonds and lovers are forever
In the papers, on the screen and in their minds
All my white diamonds and lovers are forever
Don't you ever end up anything but mine...
Traduction en français
Elizabeth Taylor
Pensez-vous que c'est pour toujours ?
Cette vue de Portofino me préoccupait lorsque tu m'as appelé au Plaza Athénée
Ooh, souvent, ça ne semble pas si glamour d'être moi
Très bien les gars
J'ai promis qu'ils resteraient
Sous des lumières vives
Ils ont dépéri
Mais tu fleuris
Portofino était dans mon esprit et je pense que tu sais pourquoi
Et si jamais vos lettres disaient "Au revoir"...
Je pleurerais mes yeux violets
Elizabeth Taylor
Dis-moi pour de vrai
Pensez-vous que c'est pour toujours ?
J'ai été numéro un mais je n'en ai jamais eu deux
Et je ne peux pas m'amuser si je ne peux pas avoir...
Sois mon New York quand Hollywood me déteste
Tu es aussi sexy que ton dernier coup, bébé
J'ai été numéro un mais je n'en ai jamais eu deux
Et je ne peux pas m'amuser si je ne peux pas avoir... toi
Hé, que pourrais-tu offrir à la fille qui a tout et rien à la fois ?
Bébé, j'échangerais la Cartier contre quelqu'un de confiance... je plaisante
Nous avons atteint le meilleur stand chez Musso \u0026 Frank's
Ils disent que je suis une mauvaise nouvelle, je dis juste "Merci"
Et tu me regardes comme si tu étais hypnotisé
Et je pense que tu sais pourquoi
Et si jamais tu me laisses au sec
Je pleurerais mes yeux violets
Elizabeth Taylor
Dis-moi pour de vrai
Pensez-vous que c'est pour toujours ?
J'ai été numéro un mais je n'en ai jamais eu deux
Et je ne peux pas m'amuser si je ne peux pas avoir...
Sois mon New York quand Hollywood me déteste
Tu es aussi sexy que ton dernier coup, bébé
J'ai été numéro un mais je n'en ai jamais eu deux
Et je ne peux pas m'amuser si je ne peux pas avoir... toi
Elizabeth Taylor
Pensez-vous que c'est pour toujours ?
Si je ne peux pas t'avoir
Tous mes diamants blancs et mes amants sont éternels
Dans les journaux, à l'écran et dans leurs esprits
Tous mes diamants blancs et mes amants sont éternels
Ne finis jamais rien d'autre que le mien...
Je pleurerais mes yeux violets
Elizabeth Taylor
Dis-moi pour de vrai
Pensez-vous que c'est pour toujours ?
J'ai été numéro un mais je n'en ai jamais eu deux
Et je ne peux pas m'amuser si je ne peux pas avoir...
Sois mon New York quand Hollywood me déteste
Tu es aussi sexy que ton dernier coup, bébé
J'ai été numéro un mais je n'en ai jamais eu deux
Et je ne peux pas m'amuser si je ne peux pas avoir... toi
Tous mes diamants blancs et mes amants sont éternels
Dans les journaux, à l'écran et dans leurs esprits
Tous mes diamants blancs et mes amants sont éternels
Ne finis jamais rien d'autre que le mien...