Plus de titres de Nanpa Básico
Plus de titres de Kapo
Description
Une vie bruyante selon ses propres conditions: un peu de tabac, une pincée de boléro et la route qui appelle dès le matin. Ici, pas de place pour les morales et les règles des autres, seulement le parfum des parfums, la poussière de la route et les chansons qui soignent leurs propres blessures.
Les mots roulent comme des pierres dévalant la montagne, un peu effrontés, un peu rauques, mais avec cette chaleur qui reste chez les gens habitués à rire, même quand c'est difficile. Entre le rythme et la rime, il y a un sentiment de liberté, quand on ne promet pas d'être différent et qu'on ne demande pas pardon pour cela.
Paroles et traduction
Original
Me gusta prender tempranito
Con la salsa de Jerry Rivera
Me perfumo y me pongo bonito
Listo pa coger carretera
Yo soy loco desde pelaíto
No le como cuento a cualquiera
Mi camino lo abrí solito
Por eso vivo a mi manera
Así, de gorra o de sombrero
Con un cenicero y florecitas pa ti
Así, mi vida es como un bolero
Ando en el extranjero, no pregunten por mí
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Y yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Me gusta fumar bien, me gusta la vida buena
Me gustan los ojos lindos, pero no en mujer ajena
Solo gasto mi tiempo en cosas que valen la pena
Como escribir canciones pa curar mis penas, pa curar tus penas
Y tum-pa-tum
Suena el corazón mientras baila y siento cosas
Esa vibra venenosa eliminando
Por estar pensando en mí te dejó el bus
Cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Ten cuidado quién te habla al oído
Y cada quien carga su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Un diablo y un ángel dolidos
Su culpa y su cruz, su culpa y su cruz
Te cuidado quién te habla al oído
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Yo no voy a cambiar, yo ya me muero así
Yo soy un hijueputa, siempre he sido así
Uno pa las ánimas y otro pa mí
Si está flojo, que se caiga cuando quiera
Ay, yo, yo, yo ya me muero así
Yo, yo, yo me visto así
Yo, yo, yo te olvido así
Yo, yo, ay, yo soy así
Traduction en français
J'aime commencer tôt
À la sauce Jerry Rivera
Je me parfume et me fais jolie
Prêt à prendre la route
Je suis fou depuis que je suis petit
Je ne le dis pas comme je le dis à n'importe qui
J'ai ouvert mon chemin seul
C'est pourquoi je vis à ma façon
Alors, casquette ou chapeau
Avec un cendrier et des fleurs pour toi
Alors ma vie est comme un boléro
Je suis à l'étranger, ne pose pas de questions sur moi
Je ne vais pas changer, je meurs déjà comme ça
Je suis un fils de pute, j'ai toujours été comme ça
Un pour les âmes et un pour moi
S'il est lâche, laissez-le tomber quand il veut
Et je ne vais pas changer, je meurs déjà comme ça
Je suis un fils de pute, j'ai toujours été comme ça
Un pour les âmes et un pour moi
S'il est lâche, laissez-le tomber quand il veut
J'aime bien fumer, j'aime la belle vie
J'aime les jolis yeux, mais pas ceux de la femme d'un autre.
Je ne consacre mon temps qu'à des choses qui en valent la peine.
Comment écrire des chansons pour guérir mes chagrins, pour guérir tes chagrins
Et tum-pa-tum
Le cœur sonne pendant qu'il danse et je ressens des choses
Cette ambiance empoisonnée qui élimine
Parce que tu pensais à moi, le bus t'a laissé
Chacun porte sa culpabilité et sa croix, sa culpabilité et sa croix
Un diable et un ange blessés
Sa culpabilité et sa croix, sa culpabilité et sa croix
Faites attention à qui parle à votre oreille
Et chacun porte sa culpabilité et sa croix, sa culpabilité et sa croix
Un diable et un ange blessés
Sa culpabilité et sa croix, sa culpabilité et sa croix
Faites attention à qui parle à votre oreille
Je ne vais pas changer, je meurs déjà comme ça
Je suis un fils de pute, j'ai toujours été comme ça
Un pour les âmes et un pour moi
S'il est lâche, laissez-le tomber quand il veut
Je ne vais pas changer, je meurs déjà comme ça
Je suis un fils de pute, j'ai toujours été comme ça
Un pour les âmes et un pour moi
S'il est lâche, laissez-le tomber quand il veut
Oh, je, je, je meurs déjà comme ça
Je, je, je m'habille comme ça
Je, je, je t'oublie comme ça
Je, je, oh, je suis comme ça