Plus de titres de Danilla
Description
Au début, on dirait juste un murmure discret sur fond de musique. Mais petit à petit, les mots commencent à faire ressortir quelque chose de douloureusement familier: ce vide qui reste quand on ferme la porte sans explication. Là où il aurait dû y avoir un au revoir, il n'y a qu'une pause.
Cela ressemble à une lettre qui n'a jamais été envoyée: un peu de fierté, un peu de désespoir et tout un océan d'espoir que tout peut encore être dit. La mélodie semble tenir la main pendant que le cœur essaie de prononcer ce qu'il avale habituellement.
Et quelque part entre les accords discrets et le « ditinggal begitu saja » répétitif, un sentiment étrange naît: à la fois douloureux et agréable, car même la douleur est la preuve qu'il y avait quelque chose de réel.
Directeur créatif/réalisateur: Dani Effendi
Directeur artistique/directeur de la mode: Dinar Lestari
Assistant réalisateur: Ikbal Rustiyadi
Chanson et paroles: Danilla, Lafa Pratomo, Otta Tarrega
Mixage et mastering: Lafa Pratomo
Éditeur: Laguland
Publié par: Laguland
Paroles et traduction
Original
Kelak suatu hari 'ku kan datang.
Dengan harapan yang telah hilang.
'Tuk ucapkan semua kata tentang rasa.
Ditinggal begitu saja.
Sejauhnya kau akan 'ku kejar.
Selamanya kau akan 'ku gapai.
'Tuk ungkapkan rasa.
Ditinggal begitu saja.
Jangan kau palingkan wajahmu.
Saat keluh kesah 'ku tuturkan.
Dengarkan isak tangisku yang tak bisa.
Ditinggal begitu saja.
Haa-aa-aa.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Ditinggal begitu saja.
Traduction en français
Un jour, je viendrai.
Avec un espoir perdu.
« Pour dire tous les mots sur le goût.
Je suis juste parti comme ça.
Je te poursuivrai aussi loin que j'irai.
Pour toujours tu m'atteindras.
« Pour exprimer vos sentiments.
Je suis juste parti comme ça.
Ne détournez pas votre visage.
Quand je me plains, je le dis.
Écoutez mes sanglots que je ne peux pas.
Je suis juste parti comme ça.
Haa-aa-aa.
Je suis juste parti comme ça.
Je suis juste parti comme ça.
Je suis juste parti comme ça.