Plus de titres de Werdn
Description
Producteur: Sbale
Compositeur: Alessandro Franciosi
Auteur des paroles: Filippo Damazio
Paroles et traduction
Original
Ora torno a casa finita la festa
Prima giravo fino alle sette
Con una tipa diversa
Diversissima da te
Ci sta non credere a quello che ho detto
Sai che stare bene mi offende
Rovino tutto come il cartongesso
Di un motel negli states
Ma dove sei finita anima mia
Hai un altro bambino dentro al letto?
Che non sono io
Che non è mio
Ti perdevi nei miei baggy
Ora tra le mie sigarette
Ne fumo il doppio
Da quando hai smesso
Pensa un po' come sto messo
Ripenso ancora che
Che scappavi di casa
Per correre da me
Ricordi ancora la strada
O ti sei persa
Ma persa dove?
Dove non c'è la mia voce
Come un accendino da solo su un tavolo
Finisce sempre nelle tasche di altri
Faccio tre tiri ne accendo un'altra
Voglio sentire calore nuovo
Quindi cosa mi incazzo?
Cosa ti incazzi?
Siamo tutti cattivi tutti sbagliati
Tutti tristi tutti pazzi
Tutti quanti
Che ne dici se
Mi togliessi i baggy
Ho abbastanza sigarette
Ne fumo il doppio
Da quando hai smesso
Pensa un po' come sto messo
Ripenso ancora che
Che scappavi di casa
Per correre da me
Ricordi ancora la strada
O ti sei persa
Ma persa dove?
Dove non c'è la mia voce
Dove non provi emozioni
È il posto che preferisco
La fine mica l'inizio
Per te
Che ti perdevi nei miei baggy
Ti perdevi
Ti perdevi nei miei baggy
Ora tra le mie sigarette
Traduction en français
Maintenant je rentre à la maison après la fête
Je tirais jusqu'à sept heures
Avec une fille différente
Très différent de toi
Tu ne peux pas croire ce que j'ai dit
Tu sais que me sentir bien m'offense
Je gâche tout comme des plaques de plâtre
D'un motel aux États-Unis
Mais où es-tu allée, mon âme ?
Avez-vous un autre bébé au lit ?
Ce qui n'est pas moi
Ce qui n'est pas le mien
Tu étais perdu dans mes sacs
Maintenant parmi mes cigarettes
je fume deux fois plus
Depuis que tu as arrêté
Pensez à comment je vais
J'y pense encore
Que tu t'es enfui de chez toi
Pour courir vers moi
Tu te souviens encore de la route
Ou tu es perdu
Mais perdu où ?
Où ma voix n'est pas
Comme un briquet seul sur une table
Ça finit toujours dans les poches des autres
Je prends trois bouffées et j'en allume une autre
Je veux ressentir une nouvelle chaleur
Alors pourquoi suis-je énervé ?
De quoi es-tu énervé ?
Nous sommes tous mauvais, tout va mal
Tout le monde est triste, tout le monde est fou
Tout le monde
Et si
j'enlèverais mes sacs
j'ai assez de cigarettes
je fume deux fois plus
Depuis que tu as arrêté
Pensez à comment je vais
J'y pense encore
Que tu t'es enfui de chez toi
Pour courir vers moi
Tu te souviens encore de la route
Ou tu es perdu
Mais perdu où ?
Où ma voix n'est pas
Où tu ne ressens pas d'émotions
C'est mon endroit préféré
La fin, pas le début
Pour toi
Que tu t'es perdu dans mes sacs
Tu étais perdu
Tu étais perdu dans mes sacs
Maintenant parmi mes cigarettes