Plus de titres de анастимоза
Description
C'est comme s'écrire une lettre le soir - un peu froissée, avec des gouttes de café dans les marges et des phrases qui ne sont compréhensibles qu'à moitié endormies. La musique ici n'est pas pressée d'expliquer, elle tourne autour du mot « care », comme pour le goûter, l'étirer, le ranger dans les étagères de la tête.
Le chant vient soit dans un murmure, soit presque comme une prière, et derrière lui s'étend une légère fatigue - la même quand cela semble dur, mais le désir chaleureux de vivre devant l'emporte toujours. Il ne s’agit pas d’une bataille ou d’un drame bruyant, mais d’une guerre intérieure tranquille, où la victoire est le fait même que l’on peut se lever et respirer.
Et pourtant, il reste un sentiment d'instabilité : comme si vous vous teniez sur le rivage, regardant la mer sombre et sachant qu'une étoile va bientôt s'y éclairer.
réalisatrice : Anna Vasileva
caméraman : Kirill Kurovsky
Producteur : Alisa Wahlert
Décorateur : Daniil Smirnov
coiffure & MUA : Lorraine Latysheva
styliste : Nika Brajnik
chef : Stanislav Kostenko
concepteur lumière : Egor Startsev
mécanicien : Egor Palamarchuk
pilote : Nikolaï Virich
montage et correction des couleurs : Kirill Kurovsky
musique : Anastasia Sigitova
texte : Anastasia Sigitova
production : anastymosa & gloomfi
mastering : Maxime
Étiquette : INONDATION
Paroles et traduction
Original
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Traduction en français
Ma relativité
Détruit l'espace
Chaque nuit
Le diable est assis sur ma poitrine
Ah-ah
Ça fait mal d'écouter
Si je suis dans le noir
Bientôt je sais que la lumière viendra
La lumière
Cela ne me dérange pas d'être le dernier
Si la célébrité est devant moi
J'adore les parterres de fleurs de souvenirs
Je veux la mer des joies
Ah-ah-ah-ah-ah
Ça fait mal d'écouter
Si je suis dans le noir
Bientôt je sais que la lumière viendra
La lumière
je suis capable
Tout
Pour oublier
Oublie, oublie
Te souviens-tu