Plus de titres de Третя Штурмова
Plus de titres de DK Energetyk
Description
Une confession grossière sur l'adrénaline, c'est comme parler à un miroir après une longue bataille. Les mots ici ne sont pas de la poésie, mais des cicatrices qui mesurent les leçons vécues : où est le style et où est le hack, où ouvrir son âme et où serrer les dents. Chaque pas sur la lame est un risque de casse, mais aussi un moyen de survivre sans se perdre.
Dans le refrain, le mantra « Rise » sonne comme un sortilège : la dernière cigarette, la dernière erreur, la dernière tentative pour se convaincre que les choses sont définitivement différentes maintenant. Vous l'entendez comme le rugissement d'un moteur interne, qui a déjà appris à tomber et à se relever, et qui rit maintenant à travers les dents serrées, mesurant un nouveau cercle le long de son bord mince.
Paroles et traduction
Original
Зів не одного пса і я знаю, як накреслена межа десь поряд де по так.
Душу де навстіж, не втрапити під лід, де до горла ніж, промовчати де слід.
І сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов.
Бо сотні тисяч кроків, всі по лезу мов, залиш слова на потім, промерзла любов. Востаннє так, я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так.
Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
Я прохапав все і я знаю, як стояти за своє, не сісти на шпагат. Куди мене несли, де завтра опинюсь?
Дороги коловерть, я закріпився плюс.
Востаннє так, я обіцяю востаннє так. Більше не буду востаннє так.
А вже ж прокидає востаннє так. Тільки це точно востаннє так. Я обіцяю востаннє так.
Більше не буду востаннє так. А вже ж прокидає востаннє так.
Тільки це точно востаннє так.
Traduction en français
J'ai tué plus d'un chien et je sais comment la ligne est tracée quelque part en cours de route.
Là où l'âme est ouverte, pour ne pas tomber sous la glace, là où un couteau est sous la gorge, pour se taire là où c'est nécessaire.
Et des centaines de milliers de pas, tous à la limite du langage, laissent les mots pour plus tard, un amour figé.
Parce que des centaines de milliers de pas, tous à la limite du langage, laissent les mots pour plus tard, l'amour s'est figé. C'est la dernière fois, je te le promets, c'est la dernière fois.
Ce ne sera pas la dernière fois comme ça. Et il se réveille ainsi pour la dernière fois. Seulement, c'est définitivement la dernière fois.
Je te promets que c'est la dernière fois. Ce ne sera pas la dernière fois comme ça.
Et il se réveille ainsi pour la dernière fois. Seulement, c'est définitivement la dernière fois.
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
J’ai tout raté et je sais me défendre, ne pas m’asseoir sur les cordes. Où m’emmenaient-ils, où serai-je demain ?
Cher rouet, j'ai corrigé un plus.
C'est la dernière fois, je te le promets, c'est la dernière fois. Ce ne sera pas la dernière fois comme ça.
Et il se réveille ainsi pour la dernière fois. Seulement, c'est définitivement la dernière fois. Je te promets que c'est la dernière fois.
Ce ne sera pas la dernière fois comme ça. Et il se réveille ainsi pour la dernière fois.
Seulement, c'est définitivement la dernière fois.