Plus de titres de izna
Description
Cela ressemble à un saut sans parachute, mais avec un tel enthousiasme que l'on ne pense même pas à la chute. Les voix semblent lire le rythme du cœur, qui s'est rebellé et a décidé: « S'arrêter? Sérieusement? Allez, essayez donc. » Il y a quelque chose de la cour d'école, où il y avait toujours quelqu'un qui grimpait plus haut que les autres sur la barre fixe, puis souriait depuis le haut. Seulement maintenant, la barre fixe a été remplacée par toute une galaxie.
On a envie d'écouter cette chanson avec un œil critique, comme un feu d'artifice de foire, trop bruyant, trop lumineux, trop audacieux. Mais c'est justement cette exagération qui séduit. La confiance adolescente dans le fait que le monde entier est trop petit pour de tels projets, et qu'il est temps de placer la barre plus haut, car « là-haut », la vue est probablement meilleure.
L'ironie, c'est que tout cela ne sonne pas comme un défi, mais comme une fête. Comme si s'élever plus haut n'était pas une compétition, mais un état naturel. Et alors? Quelqu'un doit bien briller pour que les autres plissent les yeux.
Paroles et traduction
Original
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
너의 꿈을 elevate, 바라봐 your galaxy
난 네 머리 꼭대기, hello, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, you wanna be like me?
듣지 마 what them people say
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 runway, run away 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 flawless, 실루엣 와인 glass
시험지도 아닌데 줄 세운 사람들을 test
말해 뭐해, we the best, yes
반칙 beauty, it's game set
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Watch them say, "Oh, my, Mamma Mia"
They say, "Mamma Mia"
All about me, yah
It izna, 다음은 어디야?
Uh, one, two, three, and then we out
Uh, 하나, 둘, 셋 하면 pose, 이 모습 Barbie야
아까 샀던 옷은 날개를 바로 bring out
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Uh, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Oh, my, Mamma Mia
Traduction en français
Ils disent "Mamma mia"
Tout à propos de moi, ouais
C'est ça, tu sais ?
Euh, un, deux, trois, et puis on sort
Euh, je, je, je suis en pose, je suis Barbie
아까 샀던 옷은 날개를 바로 faire ressortir
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Euh, maman Mia
너의 꿈을 élève, 바라봐 ta galaxie
난 네 머리 꼭대기, bonjour, 인사를 하지
맞춰 네 눈높이를, tu veux être comme moi ?
듣지 마 ce que disent les gens
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Regardez-les dire : "Oh, mon Dieu, Mamma Mia"
Ils disent "Mamma mia"
Tout à propos de moi, ouais
C'est ça, tu sais ?
Euh, un, deux, trois, et puis on sort
Euh, je, je, je suis en pose, je suis Barbie
아까 샀던 옷은 날개를 바로 faire ressortir
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Euh, maman Mia
알지, 나뿐이야
내 모습 너무 빛나 가려 시야
발길이 닿은 곳은 piste, fuyez 감당 못해
높이 올려 gear, Mamma Mia
태도 미모 impeccable, 실루엣 와인 verre
Test de test
말해 뭐해, nous sommes les meilleurs, oui
반칙 la beauté, c'est un jeu
아무리 날 멈추려
가두려 해도, 계속해서 올라가
저 위에 서서 웃고 있는 우리를 봐
Regardez-les dire : "Oh, mon Dieu, Mamma Mia"
Ils disent "Mamma Mia"
Tout à propos de moi, ouais
C'est ça, tu sais ?
Euh, un, deux, trois, et puis on sort
Euh, je, je, je suis en pose, je suis Barbie
아까 샀던 옷은 날개를 바로 faire ressortir
날아 하늘 높이 도착, 저 위야
Euh, maman Mia
Oh mon Dieu, maman Mia
Oh mon Dieu, maman Mia