Plus de titres de karan
Description
Producteur: Karan Dasgupta
Producteur: Ali Suleiman
Compositeur: Karan Dasgupta
Compositeur: Ali Suleiman
Auteur des paroles: Karan Dasgupta
Auteur des paroles: Ali Suleiman
Paroles et traduction
Original
Kill me once
I'm not going to let you do it twice
Break me once
I'm not getting good at goodbyes
Leave at once
We're not getting over these lies
I got help
But I can't get it through my mind
Can't get it through my mind
I'm so blind, I'm so blind
I'm still here getting fed up
Getting tantalised
You fight me over dinner
Over candlelight
I got through being set up
These thoughts still don't let up
These thoughts still don't let up now (let me out)
I sip slow, I let her drown (let me out)
Sorry babe
I let her down (lay me down)
Sorry babe
I let her down (we're running outta time)
These thoughts still don't let up now (time)
I sip slow, I let her drown (outta time)
Sorry babe
I let her down
Sorry babe
I let her down
(let you down)
Kill me once
I'm not going to let you do it twice (not more than once)
Break me once
I'm not getting good at goodbyes (not getting)
Leave at once
We're not getting over these lies (you owe me one)
I got help
But I can't get it through my mind
In the night I follow, I follow, I follow
She don't see my sorrow, my sorrow, my sorrow
In the night I follow, I follow, I follow
She don't see my sorrow, my sorrow, my sorrow, my sorrow, my sorrow
Traduction en français
Tue-moi une fois
Je ne vais pas te laisser le faire deux fois
Brise-moi une fois
Je ne suis pas doué pour les adieux
Partir immédiatement
Nous ne nous remettons pas de ces mensonges
j'ai eu de l'aide
Mais je n'arrive pas à le comprendre dans mon esprit
Je n'arrive pas à le faire passer par mon esprit
Je suis tellement aveugle, je suis tellement aveugle
Je suis toujours là et j'en ai marre
Être séduit
Tu me combats pendant le dîner
Aux chandelles
J'ai fini par être piégé
Ces pensées ne s'arrêtent toujours pas
Ces pensées ne s'arrêtent toujours pas maintenant (laisse-moi sortir)
Je sirote lentement, je la laisse se noyer (laisse-moi sortir)
Désolé bébé
Je l'ai laissée tomber (me coucher)
Désolé bébé
Je l'ai laissé tomber (nous manquons de temps)
Ces pensées ne s'arrêtent toujours pas maintenant (temps)
Je sirote lentement, je la laisse se noyer (hors du temps)
Désolé bébé
Je l'ai laissé tomber
Désolé bébé
Je l'ai laissé tomber
(te laisser tomber)
Tue-moi une fois
Je ne vais pas te laisser le faire deux fois (pas plus d'une fois)
Brise-moi une fois
Je ne suis pas doué pour les adieux (je n'y arrive pas)
Partir immédiatement
Nous ne nous remettons pas de ces mensonges (tu m'en dois un)
j'ai eu de l'aide
Mais je n'arrive pas à le comprendre dans mon esprit
Dans la nuit je suis, je suis, je suis
Elle ne voit pas mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin
Dans la nuit je suis, je suis, je suis
Elle ne voit pas mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin