Plus de titres de Benjamin Biolay
Description
Les mots coulent comme si quelqu'un feuilletait un vieux carnet où des fleurs séchées sont restées coincées entre les pages: des rencontres fortuites, des instants passés à la fenêtre, les ombres de compagnons de voyage dont les yeux sont restés gravés dans la mémoire plus que des années entières. Tout cela, ce sont de beaux fantômes qui ont souri un jour et ont disparu, laissant derrière eux une légère mélancolie et une étrange gratitude pour avoir existé.
La musique se tient à la frontière ténue entre le souvenir et le regret: elle est légèrement amère, mais en même temps elle enveloppe de chaleur, comme le vin en fin de journée. L'écouter, c'est comme observer les passants et penser que chacun cache dans ses yeux une histoire qui aurait pu être la vôtre, mais qui est restée éphémère.
Paroles et traduction
Original
Je veux dédier ce poème à toutes les femmes qu'on aime pendant quelques instants secrets.
À celles qu'on connaît à peine, qu'un destin différent entraîne et qu'on ne retrouve jamais.
À celles qu'on voit apparaître une seconde à la fenêtre et qui presque s'évanouit, mais dont la svelte silhouette est si gracieuse et fluette qu'on en demeurait épanoui.
À la compagne de voyage dont les yeux, charmant paysage, font paraître court le chemin.
Qu'on est seul peut-être à comprendre et qu'on laisse pourtant descendre sans avoir effleuré la main.
À celles qui sont déjà prises et qui, vivant des heures grises près d'un être trop différent, vous ont, inutile folie, laissé voir la mélancolie d'un avenir désespérant.
Chères images aperçues, espérances d'un jour déçues, vous serez dans l'oubli demain.
Pour peu que le bonheur survienne, il est rare qu'on se souvienne des épisodes du chemin.
Mais si l'on a manqué sa vie, on songe avec un peu d'envie à tous ces bonheurs entrevus, aux baisers qu'on n'osa pas prendre, aux cœurs qui doivent vous attendre, aux yeux qu'on n'a jamais revus.
Alors, au soir de lassitude, tout en peuplant sa solitude des fantômes du souvenir, on pleure les lèvres absentes de toutes ces belles passantes que l'on n'a pas su retenir.
Que l'on n'a pas su retenir.