Plus de titres de FAZA
Description
De l'asphalte à la place des prairies, un moteur à la place d'un cheval, mais le même esprit: le vent dans les cheveux, la poussière sur les bottes et toujours « en avant », même si la route descend. Ici, le cow-boy ne cherche pas d'or, mais seulement sa place dans une ville où la vitesse est la nouvelle monnaie et où la liberté sent l'essence. Tout autour, ça fait du bruit, ça clignote et ça suggère qu'il est temps de s'arrêter, mais il remet en marche son « cheval mécanique » et part là où le temps s'écoule un peu plus lentement et où les couchers de soleil ont encore l'air sincères.
Paroles et traduction
Original
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Traduction en français
Je suis assis sur la selle, mes bottes sont dans la boue
Je cours dans les rues, chevaux mécaniques
Ils me guident tout au long du chemin, par tous les temps
Je poursuis des rêves, je pars à l'aventure
Le Far West en ville, le temps passe plus lentement
Chacun de nous est un cow-boy courant seul à travers la prairie.
À cheval, jour après jour, ma moustache ne cesse de pousser
Tu sais comment c'est, toujours à contre-courant
Tu sais ce que c'est, monter à cheval, monter sur mon
L'Occident était derrière moi, et plus d'un d'entre eux voulait me rattraper
Je cours sur mon cheval, rien ne me gêne
C'est un long voyage, mais le vent continue de me pousser en avant
Rien ne peut me battre parce que je sais ce que je peux faire
Moi et ma Mustang, lentement à travers les déserts et les steppes
Il n'y a que de la poussière derrière moi, je ne regarde jamais derrière mon dos
Air chaud, je suis tout en noir
Et la lune éclaire mon chemin
J'ai quitté l'horizon avec moi il y a longtemps
Et le temps passe plus lentement en selle
Je suis un cowboy, j'ai des balles dans mon étui
Je suis comme Quick Bill, ne dis rien, c'est un film muet
Lorsque le revolver POW POW, chacun d'eux se rétracte rapidement
Alors tu ferais mieux de ne pas t'approcher, je ne finirai pas avec des mots
Le Far West en ville, le temps passe plus lentement
Chacun de nous est un cow-boy courant seul à travers la prairie.
À cheval, jour après jour, ma moustache ne cesse de pousser
Tu sais comment c'est, toujours à contre-courant
Tu sais ce que c'est, monter à cheval, monter sur mon
Je suis assis sur la selle, mes bottes sont dans la boue
Je cours dans les rues, chevaux mécaniques
Ils me guident tout au long du chemin, par tous les temps
Je poursuis des rêves, je pars à l'aventure
Le Far West en ville, le temps passe plus lentement
Chacun de nous est un cow-boy courant seul à travers la prairie.
À cheval, jour après jour, ma moustache ne cesse de pousser
Tu sais comment c'est, toujours à contre-courant
Tu sais ce que c'est, monter à cheval, monter sur mon