Plus de titres de Pomonte
Plus de titres de Michał Sieńkowski
Plus de titres de Krupek
Plus de titres de chevy impala
Description
Cette chanson parle de ces jours où tout va de travers. On se trompe de chemin, on sort par la mauvaise porte, le café remplace le déjeuner, et le loto semble se moquer de nous. Ce ne sont que des détails, mais mis bout à bout, ils donnent l'impression que le monde entier s'est ligué contre nous. Il ne reste plus qu'à demander à la journée un peu de soleil, au moins une goutte de chaleur, pour survivre à ce moment difficile. Parce que ce n'est peut-être pas votre jour. Ou peut-être pas votre année. Mais on veut quand même croire qu'un jour, la chance reviendra, ne serait-ce qu'en sortant du bon métro.
Production: Krupek
Paroles: Nikolay Valchak, Michal Senkovsky
Production, mixage/mastering: Krupek
Chant: Krupek pour Beatberry Studio.
Photographie - Maya Vachnik
Montage - Michal Senkovsky
Photographies et pochette du single: Maya Vachnik
Paroles et traduction
Original
Skręciłem w lewo zamiast w prawo.
Wyszedłem z metra nie tym wyjściem, nie. Pusty żołądek potraktowałem kawą.
Strzeliłem samobója w Fifę, yeah. Wygrałem w lotto, ale tylko trójkę zostawię na czarną godzinę.
Inaczej na słuszniej. Ej, pomroczenie. Dogadamy się z jutrem? Nie.
A może za bardzo marzę o szóstce?
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali, jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Znowu zaspałem na autobus.
Tramwaj się wykoleił z torów.
Uber odmówił mi trzy razy, chociaż wiem, że i tak pewnie w korku stałbym godzinami.
A ja chciałem tylko z Tobą być.
Wino popijać sama do mnie dzwonisz, gdy telefon mi pada. Masz mnie za mitomana. Dziś mi się nie układa i nie zrobię z tym nic.
Nie.
Dziś mi daj tylko trochę słońca, bo nie wziąłem nic, co mnie ochroni, gdy niebo zaboli i wyciśnie łzy. Może to nie mój dzień.
Wszystko wali się, pali jakbym trzymał tente. Może to nie mój dzień.
Mówią, że będzie lepiej, ale wiadomo jak jest. Może to nie mój.
Może to nie mój dzień, a może nawet kilka lat. Muszę pozbierać się.
Albo schować pod kołdrę i przeczekać ten czas.
Traduction en français
J'ai tourné à gauche au lieu de droite.
J'ai quitté le métro par la mauvaise sortie, non. J'ai traité mon estomac vide avec du café.
J'ai marqué un but contre mon camp contre la FIFA, ouais. J'ai gagné au loto, mais je n'en garderai que trois pour un jour de pluie.
Sinon, pour le mieux. Hé, c'est décevant. Allons-nous parvenir à un accord demain ? NON.
Ou peut-être que je rêve trop des six ?
Aujourd'hui, donnez-moi juste un peu de soleil, car je n'ai rien pris qui puisse me protéger lorsque le ciel me fait mal et me fait monter les larmes aux yeux. Ce n'est peut-être pas mon jour.
Tout tombe et brûle, comme si je tenais une tente. Ce n'est peut-être pas mon jour.
Ils disent que ça ira mieux, mais vous savez comment c'est. Ce n'est peut-être pas le mien.
Ce n'est peut-être pas mon jour, peut-être même quelques années. Je dois me ressaisir.
Ou cachez-vous sous les couvertures et attendez.
J'ai encore dormi trop longtemps dans le bus.
Le tramway a déraillé des voies.
Uber m'a refusé trois fois, même si je sais que je serais probablement coincé dans les embouteillages pendant des heures de toute façon.
Et je voulais juste être avec toi.
Bois du vin seul, tu m'appelles quand mon téléphone tombe en panne. Vous pensez que je suis un mythomane. Les choses ne vont pas bien pour moi aujourd’hui et je ne ferai rien pour y remédier.
NON.
Aujourd'hui, donnez-moi juste un peu de soleil, car je n'ai rien pris qui puisse me protéger lorsque le ciel me fait mal et me fait monter les larmes aux yeux. Ce n'est peut-être pas mon jour.
Tout s’effondre et brûle comme si je tenais une tente. Ce n'est peut-être pas mon jour.
Ils disent que ça ira mieux, mais vous savez comment c'est. Ce n'est peut-être pas le mien.
Ce n'est peut-être pas mon jour, peut-être même quelques années. Je dois me ressaisir.
Ou cachez-vous sous les couvertures et attendez.