Plus de titres de Pomonte
Plus de titres de Michał Sieńkowski
Plus de titres de chevy impala
Description
Mixeur: Krupek
Paroles et traduction
Original
Ktoś zabrał nam pogodę. W deszczu sprawdzam czy będzie gorzej niż dziś.
Na przystankach tłumy co dzień pchają ile sił, choć po drodze nie ma już nikt, a na bulwarach pusto już za dnia. Ogródki coraz mniejsze albo ich brak.
Wrzesień pożera Warszawę jak rdza. Gdzie ukryło się lato, które znam?
I został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
No to nie pachnie miasto jak pachniało wtedy.
Nie liczyliśmy chwil aż do ostatnich dni. Rozgrzany asfalt i klimat w knajpach.
Minęło, kiedy ciela to przestało się roztapiać. Smutny small talk o pogodzie. Brakuje nam słów.
Już sukienki nie są w modzie. Czy za rok będą znów?
Świecą budki już nad morzem, a przed chwilą był tłum.
Lecą smęty w samochodzie, w mieście brak żywych dusz i został tylko sierpień. A za lipcem nie tęsknię.
I wiadomo, jak wrzesień da nam w kość. W parkach zieleń już blednie. Nad Wisłą nas już mniej jest.
Plenery też zamknięte. Widzimy się za rok. Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi? Gdzie zniknęło lato? Czy obraziło się?
Jak tak, to za co? Powiedz mi, gdzie zniknęło lato?
Czy za szafą jest, czy pod łóżkiem słodko śpi?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Gdzie lato, gdzie lato?
Traduction en français
Quelqu'un nous a volé notre météo. Sous la pluie, je vérifie si ce sera pire qu'aujourd'hui.
Chaque jour, aux arrêts de bus, la foule pousse de toutes ses forces, même s'il n'y a personne sur la route et que les boulevards sont vides pendant la journée. Les jardins deviennent plus petits, voire inexistants.
Septembre dévore Varsovie comme la rouille. Où est caché l'été que je connais ?
Et il ne restait qu'août. Et juillet ne me manque pas.
Et nous savons à quel point septembre sera dur pour nous. La verdure des parcs est déjà en train de disparaître. Nous sommes moins nombreux sur la Vistule.
Les lieux en plein air sont également fermés. A l'année prochaine. Où est passé l’été ? A-t-il été offensé ?
Si oui, pour quoi faire ? Dis-moi, où est passé l'été ?
Est-ce qu'il dort doucement derrière l'armoire ou sous le lit ? Où est passé l’été ? A-t-il été offensé ?
Si oui, pour quoi faire ? Dis-moi, où est passé l'été ?
Est-ce qu'il dort doucement derrière l'armoire ou sous le lit ?
Eh bien, la ville n’a plus l’odeur qu’elle avait à l’époque.
Nous n'avons pas compté les instants jusqu'aux derniers jours. Asphalte chaud et ambiance dans les pubs.
C'est passé lorsque le veau a cessé de fondre. Triste petit discours sur la météo. Nous sommes à court de mots.
Les robes ne sont plus à la mode. Seront-ils là encore l'année prochaine ?
Les stands sont déjà éclairés par la mer, et tout à l'heure il y avait du monde.
Il y a des nuages dans la voiture, il n'y a âme qui vive dans la ville et il ne reste que le mois d'août. Et juillet ne me manque pas.
Et nous savons à quel point septembre sera dur pour nous. La verdure des parcs est déjà en train de disparaître. Nous sommes moins nombreux sur la Vistule.
Les lieux en plein air sont également fermés. A l'année prochaine. Où est passé l’été ? A-t-il été offensé ?
Si oui, pour quoi faire ? Dis-moi, où est passé l'été ?
Est-ce qu'il dort doucement derrière l'armoire ou sous le lit ? Où est passé l’été ? A-t-il été offensé ?
Si oui, pour quoi faire ? Dis-moi, où est passé l'été ?
Est-ce qu'il dort doucement derrière l'armoire ou sous le lit ?
Où est l'été, où est l'été ?
Où est l'été, où est l'été ?
Où est l'été, où est l'été ?
Où est l'été, où est l'été ?