Plus de titres de Sigala
Plus de titres de Leigh-Anne
Plus de titres de Jonita Gandhi
Description
Parfois, un seul mot suffit. Même pas un mot, mais plutôt le souffle entre ce mot et un sourire. Il n'y a pas de pathos dans ce sentiment, seulement une simplicité chaleureuse qui rend à la fois mal à l'aise et serein. Tout est comme à ce moment où le monde s'arrête et où il ne reste plus que deux personnes, sans éclat, sans masque, sans besoin de prouver quoi que ce soit.
La musique ici berce doucement, comme une vague dans laquelle on a envie de plonger le visage et de ne plus ressortir. Elle semble dire: on peut ne pas être parfait, ne pas se construire une image, ne pas jouer un rôle. Il suffit simplement d'être. Et qui aurait pu penser qu'un « bonjour » pouvait résonner plus fort qu'un « je t'aime »?
Paroles et traduction
Original
Swept up in your wave right now.
You got me off of the ground.
Soul and body, look what I found.
Found all I need, all I need.
You, you don't need to hide your insecurities.
You, no, you ain't got to prove a single thing to me.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go. You had me at hello.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go.
You had me, you had me at hello.
Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello. Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello. One call and I'm on my way.
Swept up in the words you say.
Soul and body, don't let that fade.
It's all I need, all I need.
You, you don't need to hide your insecurities.
Ah, you, no, you ain't gotta prove a single thing to me.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go. You had me at hello.
Don't go putting on a show. You ain't gotta wrap me up and go.
Tell you something you should know. You had me at hello. And it's all under control.
You ain't gotta change nothing at all. I'll never let you go.
You had me, you had me at hello.
Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello. Ah yeah, ah yeah.
You had me, you had me at hello.
Traduction en français
Balayé dans votre vague en ce moment.
Vous m'avez fait décoller.
Âme et corps, regardez ce que j'ai trouvé.
J'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin, tout ce dont j'avais besoin.
Vous, vous n'avez pas besoin de cacher vos insécurités.
Toi, non, tu n'as rien à me prouver.
N'allez pas faire un spectacle. Tu n'as pas besoin de m'emballer et de partir.
Dites-vous quelque chose que vous devriez savoir. Tu m'as eu au bonjour. Et tout est sous contrôle.
Tu ne dois rien changer du tout. Je ne te laisserai jamais partir. Tu m'as eu au bonjour.
N'allez pas faire un spectacle. Tu n'as pas besoin de m'emballer et de partir.
Dites-vous quelque chose que vous devriez savoir. Tu m'as eu au bonjour. Et tout est sous contrôle.
Tu ne dois rien changer du tout. Je ne te laisserai jamais partir.
Tu m'as eu, tu m'as eu à bonjour.
Ah ouais, ah ouais.
Tu m'as eu, tu m'as eu à bonjour. Ah ouais, ah ouais.
Tu m'as eu, tu m'as eu à bonjour. Un appel et je pars.
Balayé dans les mots que vous dites.
Âme et corps, ne laissez pas cela s'effacer.
C'est tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin.
Vous, vous n'avez pas besoin de cacher vos insécurités.
Ah, toi, non, tu n'as rien à me prouver.
N'allez pas faire un spectacle. Tu n'as pas besoin de m'emballer et de partir.
Dites-vous quelque chose que vous devriez savoir. Tu m'as eu au bonjour. Et tout est sous contrôle.
Tu ne dois rien changer du tout. Je ne te laisserai jamais partir. Tu m'as eu au bonjour.
N'allez pas faire un spectacle. Tu n'as pas besoin de m'emballer et de partir.
Dites-vous quelque chose que vous devriez savoir. Tu m'as eu au bonjour. Et tout est sous contrôle.
Tu ne dois rien changer du tout. Je ne te laisserai jamais partir.
Tu m'as eu, tu m'as eu à bonjour.
Ah ouais, ah ouais.
Tu m'as eu, tu m'as eu à bonjour. Ah ouais, ah ouais.
Tu m'as eu, tu m'as eu à bonjour.