Plus de titres de Honey Dijon
Plus de titres de Chlöe
![Soft [Unlocked]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851e75c9471fd68f29812e89f68)
Description
Comme un manège nocturne, ce morceau tourne et virevolte, faisant oublier tout ce qui est superflu: la lourdeur de la journée, les doutes, les petites douleurs. Les sons et les mots sont ici comme des lumières brillantes dans l'obscurité: ils vous font tourner en rond, vous retournent sens dessus dessous, mais ne vous effraient pas, ils vous libèrent. C'est une musique qui vous permet littéralement de brûler votre vieille fatigue et de briser vos chaînes, tandis que le rythme vous emmène quelque part au cœur de la nuit.
Chaque répétition est une mantra qui transforme la douleur en mouvement et la tension en légèreté. On dirait que le morceau lui-même nous emmène là où il est plus facile de respirer, où l'on peut simplement se laisser guider par la mélodie sans résister. La danse est un moyen d'expirer, et c'est en soi une forme de thérapie.
Paroles et traduction
Original
Whoa!
I know a place, a place where I can get away
And let the melody take control of me
Don't let go of me, don't let go
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round ('round and 'round and 'round)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round ('round and 'round and 'round)
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling unstress me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it
I work it, I work it
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (take me 'round)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round (oh)
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling untrust me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it
I work it, I work it
Take me 'round and 'round and 'round and 'round and 'round (around)
Take me 'round and 'round and upside down and 'round
The nightlife, oh-oh
That's where I wanna be
Oh-oh, oh
I wanna be
I let the feeling untrust me
I let the feeling caress me
I let the feeling go knee-deep (that's where I wanna be)
I let the feeling, I let the feeling
I take the pain and I burn it
I break the chains, I earned it
I turn around, and I work it (that's where I wanna be)
I work it, I work it
Traduction en français
Waouh !
Je connais un endroit, un endroit où je peux m'évader
Et laisse la mélodie prendre le contrôle de moi
Ne me lâche pas, ne me lâche pas
Prends-moi en rond et en rond et en rond et en rond et en rond (en rond et en rond et en rond)
Prends-moi en rond et en rond et à l'envers et en rond (en rond et en rond et en rond)
La vie nocturne, oh-oh
C'est là que je veux être
Oh-oh, oh
je veux être
Je laisse ce sentiment me détendre
Je laisse le sentiment me caresser
J'ai laissé le sentiment aller jusqu'aux genoux
Je laisse le sentiment, je laisse le sentiment
Je prends la douleur et je la brûle
Je brise les chaînes, je l'ai mérité
Je me retourne et je travaille
Je le travaille, je le travaille
Prends-moi en rond et en rond et en rond et en rond et en rond (emmène-moi en rond)
Prends-moi en rond et en rond et à l'envers et en rond (oh)
La vie nocturne, oh-oh
C'est là que je veux être
Oh-oh, oh
je veux être
Je laisse le sentiment me méfier
Je laisse le sentiment me caresser
J'ai laissé le sentiment aller jusqu'aux genoux
Je laisse le sentiment, je laisse le sentiment
Je prends la douleur et je la brûle
Je brise les chaînes, je l'ai mérité
Je me retourne et je travaille
Je le travaille, je le travaille
Prends-moi en rond et en rond et en rond et en rond et en rond (autour)
Prends-moi en rond et en rond et à l'envers et en rond
La vie nocturne, oh-oh
C'est là que je veux être
Oh-oh, oh
je veux être
Je laisse le sentiment me méfier
Je laisse le sentiment me caresser
Je laisse le sentiment aller jusqu'aux genoux (c'est là que je veux être)
Je laisse le sentiment, je laisse le sentiment
Je prends la douleur et je la brûle
Je brise les chaînes, je l'ai mérité
Je me retourne et je travaille (c'est là que je veux être)
Je le travaille, je le travaille