Plus de titres de Zara Larsson
Description
Ici, l'été n'est pas une saison, mais un état d'esprit. Il sent bon les cocktails à la pêche, les danses pieds nus jusqu'à l'aube et ce léger vertige qui vous envahit quand la nuit semble infinie. Chaque ligne sonne comme un manifeste: oublier le passé, ne pas trop se projeter dans l'avenir, simplement vivre l'instant présent à fond.
Au centre, il y a des passions légères, des « éclats » éphémères qui brillent de mille feux, mais ne laissent pas de brûlures. Même les déceptions ne se transforment pas ici en drame, mais en une occasion de monter le son et de retourner sur la piste de danse. Tout est décidé par le rythme, et non par les regrets.
Et c'est précisément cette légèreté qui rend la chanson si contagieuse. Il n'y a pas de place pour la gravité, seulement la liberté - respirer, aimer, danser jusqu'au petit matin. L'été prendra fin, mais la sensation de « lush life » restera au moins dans les souvenirs et dans le sourire sur le visage.
Paroles et traduction
Original
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Traduction en français
Je vis ma journée comme si c'était la dernière. Vis ma journée comme s'il n'y avait pas de passé.
Je fais ça toute la nuit, tout l'été. Je le fais comme je veux.
Ouais, je vais danser de tout mon cœur jusqu'à l'aube. Mais je n'aurai pas fini quand le matin viendra. Je fais ça toute la nuit, tout l'été.
Je vais le dépenser comme aucun autre.
C'était un béguin, mais je ne pouvais pas, je ne pouvais pas en avoir assez.
C'était pressé, mais j'ai abandonné.
C'était un coup de cœur, maintenant j'en aurais peut-être trop dit.
Mais c'était tout, alors j'ai abandonné. Je vis ma journée comme si c'était la dernière.
Vis ma journée comme s'il n'y avait pas de passé. Je fais ça toute la nuit, tout l'été.
Je le fais comme je veux. Ouais, je vais danser de tout mon cœur jusqu'à l'aube.
Mais je n'aurai pas fini quand le matin viendra. Je fais ça toute la nuit, tout l'été. Je vais le dépenser comme aucun autre.
C'était un coup de cœur, je n'arrêtais pas de dire que je resterais en contact.
Mais cette chose a fait faillite, alors j'ai abandonné.
Ooh. Pas de trucs, pas de bluff. Je suis juste mieux sans ces menottes.
Ouais, le soleil ne se couchera pas sur nous. Ouh, ouh, ouh.
Ouais.
Je suis allé bas, je suis allé haut. Les eaux calmes s'assèchent.
Je dois revenir dans le rythme.
Je l'aime. Je suis allé bas, je suis allé haut.
Ce qui compte, c'est maintenant. On se remet tout de suite dans l'ambiance.
Je vis ma journée comme si c'était la dernière. Vis ma journée comme s'il n'y avait pas de passé.
Je fais ça toute la nuit, tout l'été. Je le fais comme je veux.
Ouais, je vais danser de tout mon cœur jusqu'à l'aube. Mais je n'aurai pas fini quand le matin viendra. Je fais ça toute la nuit, tout l'été.
Je vais le dépenser comme aucun autre.
Maintenant, j'ai trouvé un autre béguin. Une vie luxuriante qui me donne envie.
J'ai eu une chance de me faire rougir. La deuxième fois, c'est trop tard.
Maintenant, j'ai trouvé un autre béguin. Une vie luxuriante qui me donne envie.
J'ai eu une chance de me faire rougir. La deuxième fois, c'est trop tard.
Je vis ma journée comme si c'était la dernière. Vis ma journée comme s'il n'y avait pas de passé.
Je fais ça toute la nuit, tout l'été. Je le fais comme je veux.
Ouais, je vais danser de tout mon cœur jusqu'à l'aube. Mais je n'aurai pas fini quand le matin viendra. Je fais ça toute la nuit, tout l'été.
Je vais le dépenser comme aucun autre.
Maintenant, j'ai trouvé un autre béguin. Une vie luxuriante qui me donne envie.
J'ai eu une chance de me faire rougir. La deuxième fois, c'est trop tard.
Maintenant, j'ai trouvé un autre béguin. Une vie luxuriante qui me donne envie.
J'ai eu une chance de me faire rougir. La deuxième fois, c'est trop tard.