Plus de titres de 01099
Plus de titres de Paul
Plus de titres de Zachi
Description
Interprètes associés: 01099, Paul, Zaki
Auteur des paroles, interprète associé: 01099
Auteur des paroles, interprète associé: Paul
Interprète associé, auteur des paroles: Zaki
Producteur: Barre
Paroles et traduction
Original
Ja, ja
(Ihre Jacke ist ein Leopard) ey, ey, ey
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
Ich bin okay, der Pulli ist beige
Oversized-Camo-Shorts war 'n Zehner bei Vinted
Sie fragt: "Wie steht's?", bin auf dem Weg
Schau' aus der S-Bahn zu, wie die Sonne verschwindet
Sie sitzt schon da, ich überlege kurz, ob ich sie ruf'
Doch sie ahnt und schaut hoch in mein Gesicht
Sie fragt, was ich eigentlich so mach'
Ich sag': "Ich schreib' Lieder ab und zu"
Und sie lacht: "Schreibst du auch mal eins für mich?" (ey, ey, ja)
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
Ich kann mich nicht beklagen, es läuft nach Plan
Hol' mir, was ich will (ey)
Neuer Sommer, neue Gagen, mir stockt der Atem
Sie ist dressed 2k (-k)
Ja (ja, ja, ja, ja)
Hand in Hand wie Katniss Everdeen und Peeta
Sie sagt: "Du bist verliebt, das hört man in dein'n Liedern"
Sie macht mich high, Segelflieger
Bin ein Spieler, doch Bella, du spielst in der ersten Liga
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie kommt aus der Stadt und sie weiß, dass man das merkt
Immer, wenn sie lacht, will ich ein kleines bisschen mehr
Ihre Jacke ist ein Leopard
Ich wollte penn'n, doch bin dann zu ihr ins Café gefahr'n
Sie meint, sie mag Berlin erst, wenn es dunkel ist
Ich mach' ein'n Witz, danach hat sie mich auf den Mund geküsst
(Ja, ja) ihre Jacke ist ein Leopard
Null-zehn-ninety-nine, merk dir diese Zahl
Wir sind immer eins, schon das dritte Mal
Ja, ja
Traduction en français
Oui, oui
(Sa veste est un léopard) ey, ey, ey
Sa veste est un léopard
Je voulais dormir, mais ensuite je suis allé dans son café
Elle vient de la ville et elle sait que ça se voit
Chaque fois qu'elle rit, j'en veux un peu plus
Sa veste est un léopard
Je voulais dormir, mais ensuite je suis allé dans son café
Elle dit qu'elle n'aime Berlin que quand il fait noir
Je plaisante, puis elle m'a embrassé sur la bouche
Je vais bien, le pull est beige
Les shorts camouflage surdimensionnés étaient dix chez Vinted
Elle demande : « Comment ça va ? je suis en route
Regardez le soleil disparaître du S-Bahn
Elle est déjà assise là, je pense un instant à l'appeler
Mais elle soupçonne et me regarde en face
Elle demande ce que je fais réellement
Je dis : "J'écris des chansons de temps en temps"
Et elle rit : « Veux-tu m’en écrire un aussi ? (hé, hé, oui)
Sa veste est un léopard
Je voulais dormir, mais ensuite je suis allé dans son café
Elle vient de la ville et elle sait que ça se voit
Chaque fois qu'elle rit, j'en veux un peu plus
Sa veste est un léopard
Je voulais dormir, mais ensuite je suis allé dans son café
Elle dit qu'elle n'aime Berlin que quand il fait noir
Je plaisante, puis elle m'a embrassé sur la bouche
Je ne peux pas me plaindre, ça se passe comme prévu
Donne-moi ce que je veux (ey)
Nouvel été, nouveaux salaires, je suis à couper le souffle
Elle est habillée 2k (-k)
Oui (oui, oui, oui, oui)
Main dans la main comme Katniss Everdeen et Peeta
Elle dit : "Tu es amoureux, ça s'entend dans tes chansons"
Elle me fait planer, pilote de planeur
Je suis une joueuse, mais Bella, tu joues dans la ligue supérieure
Sa veste est un léopard
Je voulais dormir, mais ensuite je suis allé dans son café
Elle vient de la ville et elle sait que ça se voit
Chaque fois qu'elle rit, j'en veux un peu plus
Sa veste est un léopard
Je voulais dormir, mais ensuite je suis allé dans son café
Elle dit qu'elle n'aime Berlin que quand il fait noir
Je plaisante, puis elle m'a embrassé sur la bouche
(Oui, oui) sa veste est un léopard
Zéro dix quatre vingt dix neuf, souviens-toi de ce numéro
Nous sommes toujours un, déjà pour la troisième fois
Oui, oui