Plus de titres de SZA
Description
Ça sent la chaleur qui brûle et guérit en même temps. Ici, la folie et la tendresse se mélangent en une seule gorgée, comme un cocktail sucré après une nuit blanche. C'est ce moment où tu es prêt à tout pour celui qui fait battre ton cœur plus fort: dans le feu, dans la bagarre, dans le silence. Ce n'est pas seulement de la passion, c'est une dépendance au moment présent, où il n'y a pas de lendemain, mais seulement le présent, tant qu'il est là.
Une romance crue dans le style d'un film de rue avec des néons: des mains tatouées, des plafonds abaissés, des habitudes de voyou, mais aussi des yeux doux qui ne voient qu'une seule personne. À l'intérieur, il y a tellement de contradictions qu'on dirait que la chanson elle-même oscille entre « devenir fou » et « trouver un foyer ». C'est le cas où le chaos devient confortable et l'amour devient une habitude principale.
Réalisateur: Bradley J. Calder
Scénario: SZA et Bradley J. Calder
Avec: Justin Bieber, Benny Blanco, Young Mazino, Woody McClain
Productrice exécutive: Candice Dragones
Producteurs: Brendan Garrett et Candice Dragones
Directeur de la photographie: Cory Bermester
Directeur artistique: Tyler Evans
Premier assistant réalisateur: Jay Vada
Deuxième assistant réalisateur: Leland Smith
Montage: Bradley J. Calder
Couleur: Dylan Heigeman
Beauté: Nazeli Kojoyan, montage au coucher du soleil
Chorégraphie: Fulcourt Courtland, Shahar Binyamini
Paroles et traduction
Original
Ooh
I think I know
I'll touch that fire for you
I do that three, four times again, I testify for you
I told that lie, I'd kill that bitch
I do what all of them around you scared to do, I'm not
Long as you juggin' out here for me, I got it
Mobbing, scheming, looting, hide your bodies
Long as you dreaming 'bout me, ain't no problem
I don't got nobody, just with you right now
Tell the truth, I look better under you
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
I can't just snooze and miss the moment
You just too important
Nobody do body like you do, you do
In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
Like that white bitch with the bob, I'll be your main one (main one)
Let's take this argument back up to my place (my place)
Sex remind you, I'm non-violent, I'm your day one
We ain't have shit, yeah, it was magic, yeah
Smash and grab shit, yeah
Nasty habits take a hold when you not here
Ain't a home when you not here
Hard to grow when you not here, I'm saying
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do
Main one, riding
How you fronting on me and I'm the main one trying?
How you blame it on me and you the main one lying?
How you threatening to leave and I'm the main one crying?
Just trying to be your everything
Main one, riding
How you fronting on me and I'm the main one trying?
How you blame it on me and you the main one lying?
How you threatening to leave and I'm the main one crying?
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do
Ah, ah, ah, ah
I think I know, woah, oh, oh, oh
See, no, I can lose, oh
I think I know, ooh-woah, ooh-woah, oh, oh
Traduction en français
Ooh
je pense que je sais
Je toucherai ce feu pour toi
Je fais ça encore trois, quatre fois, je témoigne pour toi
J'ai dit ce mensonge, je tuerais cette salope
Je fais ce que tout le monde autour de toi a peur de faire, je ne le fais pas
Tant que tu jongles ici pour moi, je l'ai
Harcèlement, intrigues, pillage, cachez vos corps
Tant que tu rêves de moi, ce n'est pas un problème
Je n'ai personne, juste avec toi en ce moment
Dis la vérité, je suis plus belle sous toi
Je ne peux pas perdre quand je suis avec toi
Comment puis-je faire une répétition et rater le moment ?
Tu es juste trop important
Personne ne fait son corps comme toi
Je ne peux pas perdre quand je suis avec toi
Je ne peux pas juste faire une sieste et rater le moment
Tu es juste trop important
Personne ne fait son corps comme toi, tu le fais
Dans une balade à toit ouvrant avec toi, je me sens comme Scarface (Scarface)
Comme cette salope blanche avec le carré, je serai ta principale (la principale)
Ramenons cet argument chez moi (chez moi)
Le sexe te rappelle, je suis non-violent, je suis ton premier jour
Nous n'avons rien, ouais, c'était magique, ouais
Écrase et attrape de la merde, ouais
Les mauvaises habitudes prennent le dessus quand tu n'es pas là
Ce n'est pas une maison quand tu n'es pas là
Difficile de grandir quand tu n'es pas là, je dis
Je ne peux pas perdre quand je suis avec toi
Comment puis-je faire une répétition et rater le moment ?
Tu es juste trop important
Personne ne fait son corps comme toi
Je ne peux pas perdre quand je suis avec toi
Comment puis-je faire une répétition et rater le moment ?
Tu es juste trop important
Personne ne fait son corps comme toi, tu le fais
Le principal, à cheval
Comment tu me fais face et je suis le principal à essayer ?
Comment tu m'en veux et tu es le principal menteur ?
Comment tu menaces de partir et je suis le principal à pleurer ?
J'essaie juste d'être tout pour toi
Le principal, à cheval
Comment tu me fais face et je suis le principal à essayer ?
Comment tu m'en veux et tu es le principal menteur ?
Comment tu menaces de partir et je suis le principal à pleurer ?
Je ne peux pas perdre quand je suis avec toi
Comment puis-je faire une répétition et rater le moment ?
Tu es juste trop important
Personne ne fait son corps comme toi
Je ne peux pas perdre quand je suis avec toi
Comment puis-je faire une répétition et rater le moment ?
Tu es juste trop important
Personne ne fait son corps comme toi, tu le fais
Ah, ah, ah, ah
Je pense que je sais, woah, oh, oh, oh
Tu vois, non, je peux perdre, oh
Je pense que je sais, ooh-woah, ooh-woah, oh, oh