Plus de titres de La Makulada
Plus de titres de Bryant LR
Description
La rue nocturne se transforme en provocation rythmique: « Nous sommes la terreur », clament-ils haut et fort, mais il s'agit davantage d'humour noir théâtral que d'un manifeste, d'un défi lancé à la piste de danse, où chacun veut ressentir le rythme tout en riant aux éclats. La voix semble provenir à la fois d'un carnaval et d'un comptoir de bar: vantardise, arrogance et effronterie chaleureuse et complice, enveloppées dans une basse grave.
Les « hoy, hoy » répétés et les conversations sur les « grammes » fonctionnent comme un compte à rebours avant un saut: nervosité, excitation et volonté d'affronter la nuit de front. Ici se mêlent une énergie folle et un flirt torride à la limite - des demandes, des promesses, de petites menaces-blagues, dont le sens se devine d'un seul regard. Tout cela n'est pas une question de drame, mais d'expérience: tester ses limites, savoir encaisser les coups et ensuite rire de sa propre audace.
La musique est comme une étincelle dans l'essence: brève, brusque, impossible de ne pas bouger. À la fin, il reste une sensation de chaos chaleureux, comme si un ouragan de rire et d'adrénaline venait de passer, et que les traces de la danse et les échos encore chauds de la conversation séchaient déjà sur l'asphalte.
Paroles et traduction
Original
Bomba que pa’ ca vi chi ta va bene.
-Si tu la parla mieza americano.
-Los del terrorismo somos nosotros, son ustedes. Ahora es que vamos a sentir el terrorismo.
Bryan prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Tengo unas ganas de que me lo mamen en el baño de una sali que esa perra se la voy a meter con calle, po’ de ir al paradero que esa gente está en extraño, saca los transparentes y préndelos si vendrán.
Chico quiero fumar baja la zaza Morreón, si frenaron las marmalas perfume y yo le anoto, como un par de peluchitas ellas son comonas, te vamo’ a chocar de frente pa’ que echemos gomona.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimos hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo.
Ella quiere que la ponga en cuatro pa’ que se lo pele, me frena pal bloque pa’ que yo la desmantele.
Quiere que le dé, que la pegue en la pared, que le rompa el culo cada vez que yo le dé.
Me gustan malas pa’ que me enrolen los bates, que estén fríos con la amiga cuando estamos en arrebate.
Dale fréname sin pati y pare una me singaste, pa’ chocarte soy todo un velate, sacaste tu leche que yo quiero date.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Nos conocimo' hoy, hoy, hoy, hoy sin gramo, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos. Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, después que nos metemos pal de gramos.
Hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, hoy, sin gramo. Inmaculada la mácula tú sabes con Young
Side, Brian prende, prende. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
Traduction en français
Bomba pa' ca vi chi ta va bene.
-Si tu lui parles, tu es américain.
-C'est nous qui sommes responsables du terrorisme, c'est vous. Maintenant, nous allons ressentir le terrorisme.
Bryan s'allume, s'allume. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.
J'ai vraiment envie de me faire sucer dans la salle de bain d'une chambre, cette salope je vais déconner dans la rue, aller là où se trouvent ces gens étranges, sortir les transparents et les allumer s'ils viennent.
Garçon, je veux fumer, bouge-toi Morreón, s'ils arrêtent le parfum des marmelas et je l'écris, comme deux animaux en peluche, ils sont mignons, on va te frapper de plein fouet pour avoir du chewing-gum.
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui sans un gramme, après nous être mis quelques grammes l'un dans l'autre.
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui sans un gramme, après nous être mis quelques grammes l'un dans l'autre.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes. Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, sans un gramme.
Elle veut que je la mette à quatre pattes pour qu'elle puisse la peler, elle m'arrête sur le bloc pour que je la démonte.
Elle veut que je la frappe, que je la colle au mur, que je lui casse le cul à chaque fois que je la frappe.
Je les aime mal pour qu'ils puissent rouler mes chauves-souris, qu'ils soient froids avec l'ami quand nous sommes en colère.
Allez, arrête-moi sans pati et arrête, tu m'as frappé, pour te frapper, je suis un vrai imbécile, tu as ton lait, je veux sortir avec toi.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes. Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, sans un gramme, après nous être mis quelques grammes l'un dans l'autre.
Nous nous sommes rencontrés aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui sans un gramme, après nous être mis quelques grammes l'un dans l'autre.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes. Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes. Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, après on ajoute quelques grammes.
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, sans un gramme. Immaculée la tache que vous connaissez avec Young
Côté, Brian, allume-le, allume-le. Nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai, nai.