Plus de titres de Banfy
Plus de titres de Sheridan
Description
Ici, le cœur bat au rythme « bam bam bam », comme un tambour lors d'un carnaval: bruyant, confus et trop rapide. Tout s'est emballé à cause de cette « petite sorcière » qui promet l'éternité avec le sourire, mais qui, une demi-heure plus tard, écrit à quelqu'un d'autre. Tout le monde semblait avoir prévenu: « ne crois pas, laisse tomber », mais l'attirance est toujours là, et même la rancœur semble faire partie du jeu.
C'est l'histoire d'un esprit qui agite les bras, tandis que les sentiments continuent obstinément à danser. La magie du regard, le mensonge léger et enivrant, les appels nocturnes après minuit... et voilà qu'il est déjà impossible de sortir du cercle enchanté. L'ironie, c'est que c'est à la fois douloureux et doux, et que le cœur, malgré tous les arguments, continue de faire la même chose: *bam, bam, bam*.
Paroles et traduction
Original
Sinti, compagn, bam bam
Lei m'ha fatt' annammurà da quella sera là
Comm me piac, è tropp bon
No, nun l'hai capit ca nun se po' annamurà
Chella è cattiva rint 'o cor
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me
Mi ha detto che mi vuol bene
Sai che prima di te l'ha fatto con me
Lei non sa cos'è l'amore
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Fatta con la bacchetta magica
Tutta una sua logica, vuole solo me (nel cuore)
Un po' pazza, una strega un po' malefica
Si presenta timida, è quello che non è
Lei m'ha fatt' annammurà
Ma comm se po' fa? A teng semp' 'int 'e pensier
No, no, no, ma che te 'ncazz a fa'?
Tu nun t'ha' annamurà
Te spoglie, poi nun s'annamorr
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Bam, bam, bam, bam, bam
Il cuore mio fa
Bam, bam, bam, bam
Bam, bam, bam, bam, bam
Lassala sta'
Ca nient te po' dà
Me so 'nnamurato, c'aggia fa?
Con lo sguardo mi ubriacherà
Dice ca vuo' bene sul 'a me, sul 'a me, sul 'a me p' semp'
Te si 'nnamurato, c'aggia' fa'?
Lei non è sincera, lass sta'
Dice ca vuo' ben sul a te
Chiamm 'a me dopp' mezzanotte
Traduction en français
Sinti, camarades, bam bam
Elle me rend fou depuis ce soir
J'aime ça, c'est trop bon
Non, tu ne l'as pas compris, ce ne sera pas un peu fou
Chella est mauvaise, rint 'o cor
Allez, je la veux, elle est folle de moi
Il m'a dit qu'il m'aimait
Tu sais qu'il l'a fait avec moi avant toi
Elle ne sait pas ce qu'est l'amour
Bam, bam, bam, bam, bam
Mon cœur le fait
Boum, boum, boum, boum
Bam, bam, bam, bam, bam
Laisse-la tranquille cette fois
ça ne te donne rien
Je connais 'nnamurato, que fait-il ?
Il va me saouler avec son regard
Il dit qu'il est toujours bon pour moi, pour moi, pour moi
Tu es nnamurato, quoi de neuf ?
Elle n'est pas sincère là-haut
Il dit que je t'attends avec impatience
Appelle-moi après minuit
Réalisé avec la baguette magique
Toute sa logique, il ne veut que moi (dans son cœur)
Un peu folle, une petite sorcière maléfique
Elle a l'air timide, c'est ce qu'elle n'est pas
Elle m'a rendu fou
Mais que s'est-il passé il y a peu de temps ? A toujours garder l'int et la pensée
Non, non, non, qu'est-ce que tu fous ?
Tu n'as pas d'annamurà
Il te déshabille, puis il ne tombe pas dans le panneau
Bam, bam, bam, bam, bam
Mon cœur le fait
Boum, boum, boum, boum
Bam, bam, bam, bam, bam
Laisse-la tranquille cette fois
ça ne te donne rien
Je connais 'nnamurato, que fait-il ?
Il va me saouler avec son regard
Il dit qu'il est toujours bon pour moi, pour moi, pour moi
Tu es nnamurato, quoi de neuf ?
Elle n'est pas sincère là-haut
Il dit qu'il tient à toi
Appelle-moi après minuit
Bam, bam, bam, bam, bam
Mon cœur le fait
Boum, boum, boum, boum
Bam, bam, bam, bam, bam
Laisse-la tranquille cette fois
ça ne te donne rien
Je connais 'nnamurato, que fait-il ?
Il va me saouler avec son regard
Il dit qu'il est toujours bon pour moi, pour moi, pour moi
Tu es nnamurato, quoi de neuf ?
Elle n'est pas sincère là-haut
Il dit qu'il tient à toi
Appelle-moi après minuit