Plus de titres de Banfy
Plus de titres de Sheridan
Description
Ici, l'amour ne sonne pas comme une douce romance, mais comme une discothèque pour le cœur - bam bam bam, et le pouls danse déjà plus vite que les pieds.
Elle est tantôt une magicienne, tantôt une petite sorcière qui enivre d'un seul regard, puis appelle quelqu'un d'autre une minute plus tard.
Et tout le monde semble savoir qu'il vaut mieux ne pas s'engager avec elle, trop rusée, trop libre. Mais qui écoute la raison quand le cœur joue son propre morceau avec le rythme « seulement elle, seulement elle, seulement elle ».
Producteur: Banfi
Auteur du texte: V. Kazagrande
Compositeur: V. Kazagrande
Paroles et traduction
Original
Senti compagne, bam bam.
Lei m'ha fatto annamurà da quella sera là, comm me piace troppo bona.
No, nun l'hai capito ca nun se po annamurà, che l'è cattiva rinto core.
Dai, io voglio lei, lei è pazza di me, mi ha detto che mi vuol bene.
Sai che prima di te l'ha fatto con me, lei non sa cos'è l'amore. Bam, bam, bam, bam, bam.
Il cuore mio fa bam, bam, bam, bam. Bam, bam, bam, bam, bam.
Lasciala sta, ca niente te può daaa.
Me so innamurato, c'aggia fa.
Con lo sguardo mi ubriacherà.
Dice ca vuò bene solo a me, solo a me, solo a me per sempre.
Te si innamurato, c'aggia fa.
Lei non è sincera, lasse sta.
Dice ca vuò bene solo a te, chiama me dopo mezzanotte.
Fatta con la bacchetta magica, tutta una sua logica, vuole solo me. Me vuole.
È pazza, una strega un po' malefica, si presenta timida, è quello che non è.
Lei m'ha fatto annamurà, ma comme se po fa? A tengo sempre in te pensier.
No, no, no, ma che te cazzi a fa?
Tu nun t'annammurà, te spoglie e poi nun s'annammura. Bam, bam, bam, bam, bam.
Il cuore mio fa bam, bam, bam, bam.
Bam, bam, bam, bam, bam. Lasciala sta, ca niente te può daaa.
Me so innamurato, c'aggia fa.
Con lo sguardo mi ubriacherà.
Dice ca vuò bene solo a me, solo a me, solo a me per sempre.
Te si innamurato, c'aggia fa.
Lei non è sincera, lasse sta.
Dice ca vuò bene solo a te, chiama me dopo mezzanotte. Bam, bam, bam, bam, bam.
Il cuore mio fa bam, bam, bam, bam.
Bam, bam, bam, bam, bam.
Lasciala sta, ca niente te può daaa.
Me so innamurato, c'aggia fa.
Con lo sguardo mi ubriacherà.
Dice ca vuò bene solo a me, solo a me, solo a me per sempre.
Te si innamurato, c'aggia fa.
Lei non è sincera, lasse sta.
Dice ca vuò bene solo a te, chiama me dopo mezzanotte
Traduction en français
Écoutez camarades, bam bam.
Elle me rend fou depuis ce soir, car je l'aime trop bien.
Non, tu n'as pas compris, tu ne peux même pas dire que c'est un mauvais cœur.
Allez, je la veux, elle est folle de moi, elle m'a dit qu'elle m'aimait.
Tu sais qu'elle l'a fait avec moi avant toi, elle ne sait pas ce qu'est l'amour. Boum, boum, boum, boum, boum.
Mon cœur fait bam, bam, bam, bam. Boum, boum, boum, boum, boum.
Laissez-la tranquille, car rien ne peut vous donner.
Je sais que je suis amoureux, quoi qu'il arrive.
Il va m'enivrer avec son regard.
Il dit qu'il n'aime que moi, seulement moi, seulement moi pour toujours.
Si vous tombez amoureux, que pouvez-vous faire ?
Elle n'est pas sincère, c'est vrai.
Il dit qu'il ne se soucie que de toi, appelle-moi après minuit.
Fait d'un coup de baguette magique, toute sa logique, il ne veut que moi. Il me veut.
Elle est folle, une sorcière un peu méchante, elle donne l'impression d'être timide, c'est ce qu'elle n'est pas.
Elle m'a fait annamurà, mais comment a-t-elle fait ? Je garde toujours en tête mes pensées pour toi.
Non, non, non, qu'est-ce que tu fous ?
Vous ne vous endormirez pas, vous vous déshabillerez et ensuite vous ne vous endormirez pas. Boum, boum, boum, boum, boum.
Mon cœur fait bam, bam, bam, bam.
Boum, boum, boum, boum, boum. Laissez-la tranquille, car rien ne peut vous donner.
Je sais que je suis amoureux, quoi qu'il arrive.
Il va m'enivrer avec son regard.
Il dit qu'il n'aime que moi, seulement moi, seulement moi pour toujours.
Si vous tombez amoureux, que pouvez-vous faire ?
Elle n'est pas sincère, c'est vrai.
Il dit qu'il ne se soucie que de toi, appelle-moi après minuit. Boum, boum, boum, boum, boum.
Mon cœur fait bam, bam, bam, bam.
Boum, boum, boum, boum, boum.
Laissez-la tranquille, car rien ne peut vous donner.
Je sais que je suis amoureux, quoi qu'il arrive.
Il va m'enivrer avec son regard.
Il dit qu'il n'aime que moi, seulement moi, seulement moi pour toujours.
Si vous tombez amoureux, que pouvez-vous faire ?
Elle n'est pas sincère, c'est vrai.
Il dit qu'il ne se soucie que de toi, appelle-moi après minuit