Plus de titres de iLiFE!
Description
Un mélange exaltant de cris de fans, de lumières scintillantes et d'interminables « 会いたいね » (j'aimerais te voir), comme un chewing-gum qui ne perd jamais son goût. Tout se passe dans un monde où chaque mouvement se transforme en danse et chaque mot en déclaration d'amour à l'univers tout entier.
Ici, pas de place pour le silence: les sauts, les rires, les noms échangés, les appels et les flirts résonnent comme si la scène elle-même était remplie de barbe à papa et de pétards. Même la tristesse de la séparation semble élégante, comme une excuse pour lever les bras et crier « encore! ».
Et derrière toute cette diversité se cache un sentiment simple: le désir d'être ensemble. Naïf, ridiculement direct, mais justement pour cela authentique. La musique plaisante, flirte, taquine, mais le cœur s'envole quand même vers un endroit où la vie ressemble à un fan meeting sans fin avec votre chanson préférée en boucle.
Paroles et traduction
Original
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
Traduction en français
I L I M E aime vivre. Une vie d'idole créée par vous et moi.
Votre esprit et votre corps vont sauter. Vous êtes également un amoureux d'aujourd'hui.
Le charme est coupé par un connaisseur. Un créateur d'ambiance naturel pour les idoles.
Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan. Mon Rini-chan. Si vous souriez un peu, vous brillerez.
Héhéhé mdr Oh. Jouons davantage.
Lapin, lapin, lapin, lapin. mon lapin Le charme est cet œil sur le sac. Je veux vous le livrer.
Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan. Mon Noé.
Vous n'avez pas sommeil, n'est-ce pas ?
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir. Viens me voir maintenant. Je vous aime tellement.
Bocchi Ambiance douce. Dispersé de manière ludique. Donne-moi un peu de foi. Donnez-moi aussi la bonté.
Donne-moi aussi la futafuta. Votre esprit et votre corps vont sauter.
Vous aussi, vous deviendrez un amoureux à partir d'aujourd'hui.
Je n'aime pas les choses paisibles.
Parlez d'une voix calme.
Nodoka, nodoka, nodoka, nodoka.
Ma gorge.
Une chanson que je veux vous livrer et le ciel qui se fanera pour Karen.
Karen, Karen, Karen, Karen. ma Karen
Tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ?
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir. Viens me voir à tout moment. Une rencontre fatidique. Un futur proche. Jouez avec l'atmosphère.
Veuillez lever la main. Augmentez-le même si c'est mauvais. Levons-le tous.
Je ne peux pas vivre sans cet espace. C'est trop amusant. Déjà un bébé de feu.
Babu. Merveilleux petit ami, n'est-ce pas ? Seino.
Un, un, un.
Gorné. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. Mon objectif. La glace est de la glace.
Si vous êtes fatigué, mettez-le.
De la glace, de la glace, de la glace, de la glace. ma glace je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir. Viens me voir à tout moment. Une rencontre fatidique. Un futur proche.
Jouez avec l'atmosphère. Vous ne l'avez pas encore fait.
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir. Viens me voir maintenant. Je vous aime tellement.
Une atmosphère relaxante. Dispersé de manière ludique. Élevez votre foi.
Augmentez également la qualité. Soulevez également le couvercle. Votre esprit et votre corps vont sauter.
Vous aussi serez un amoureux à partir d’aujourd’hui.
L'amour vit pour toujours.