Plus de titres de iLiFE!
Description
Une mélodie douce comme de la barbe à papa et tout aussi dangereuse pour la tête: tout tourne, virevolte, brille et sent le caramel. Les mots courent à la course avec le rythme, comme si quelqu'un renversait des poignées de bonbons directement sur la piste de danse. Chaque « kiu-kiu » et « 待って待って » sonne comme un clin d'œil coquin: cela ressemble à un jeu, mais derrière cela se cache un besoin brûlant d'être entendue, prise par la main, retenue.
La musique est comme une attraction folle: tantôt douce et moelleuse, tantôt brusque, comme le claquement de la porte d'un distributeur de bonbons. Elle ne parle pas de sérieux, mais d'un désir vif et presque enfantin d'obtenir « encore »: de l'attention, de la chaleur, du contact, de l'amour. Une danse à la limite de la surcharge, où la tête tourne de douceur, mais où le cœur en redemande quand même.
Paroles et traduction
Original
XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛の迷。 きゅきゅきゅ、きゅん。
それを通して即スイッチオン。 世界へ愛を振りまいちゃうの。
待って待 って。 漏れすぎ注意報。 待って待って。 褒めなきゃ違法。
ご主人様お 嬢様のお言葉、きっとさせて心をお取り。 待って待って。
持ち時間十 五秒。 待って待って。 昼太郎大量。 毎日頑張ってる。
もう愛 しいでしょ？ もっとすだわれすだわれ。
目を離しちゃダ メ。
あざとい顔してはにゃはにゃ。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラ クラで くらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。 この私、ピュアすぎ。
純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。 迷いのイン、愛のレイ。
クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
考え らんなくなっちゃって。 あ、もうね、メラメラ。 時間帯で常に満天。
やばわり、めちゃパリ、甘すぎスマイル。
季節した頃の 愛をあげるからしょうがな い。 すぐになくやんじゃう系なげだよね。
もっと優しく優 しく手を繋いでいて。
毎分毎秒イチャイチャ。 君も独占余裕で壊れる寸前。
心 フワフワで氷上。 私のしじゃ生きられないよ。
気になる 甘き night。
笑ってピース。
決め顔パン。
ハカメくん。 何をつけてもいい求品の prey。
愛してくれるから頑張れる。 二人組いて乗り立つ after half。
心でどう です？ 体温どうです？ まだ足りなくない？ もっと欲しくない？
私のこと愛 で。 君とワクワクしてキュンです。 あっちゅーま夢中です。
頭クラクラでくらい沈む。 なんちゃってじゃないよ。 なんだってしちゃうもん。
この私、ピュ アすぎ。 純粋に。 純純に。 君のために。 つまり。 必至。
私のため。 XOXO溶けちゃって欲しい。
迷いのイン、 愛のレイ。 クリティカルプリティ。 きゅきゅきゅ、きゅん。
Traduction en français
XOXO, je veux que ça fonde. Perdu, perdu amoureux. Couine, couine.
Allumez-le immédiatement. Répandez l'amour dans le monde.
Attends, attends. Trop d'avertissement de fuite. Attends, attends. Si vous ne me félicitez pas, c'est illégal.
Les paroles de votre maître captiveront sûrement votre cœur. Attends, attends.
Vous avez 15 secondes. Attends, attends. Beaucoup de Hirataro. Je travaille dur tous les jours.
Je t'aime déjà, n'est-ce pas ? Plus de sudawa sudaware.
Ne me quitte pas des yeux.
Il fit une grimace moqueuse et miaula. Je suis excité et excité avec toi. Je suis accro à Acchuma.
Je me sentais étourdi et déprimé. Ce n'est rien. Je ferai tout ce qu'il faut. Je suis trop pur.
Purement. Purement. Pour toi. Autrement dit. inévitable.
Pour moi. XOXO, je veux que ça fonde. Perdu, j'adore Ray.
Critique jolie. Couine, couine.
Je ne pouvais plus réfléchir. Oh, déjà, je regarde. Le ciel est toujours plein à tout moment de la journée.
C'est dangereux, très vif et avec un doux sourire.
Je ne peux pas m'empêcher de te donner l'amour que j'avais à la fin de la saison. C'est un genre de chose qui va bientôt disparaître.
S'il vous plaît, tenez-vous la main plus doucement et plus doucement.
Flirter chaque seconde de chaque minute. Vous aussi, vous êtes sur le point de vous effondrer à cause des marges de monopole.
Coeur moelleux et sur glace. Tu ne peux pas vivre sans moi.
C'est une douce nuit qui m'intéresse.
Sourire et paix.
Pain de visage déterminé.
Hakame-kun. Proie pour tout ce que vous voulez.
Je peux faire de mon mieux parce que tu m'aimes. Après que la moitié d'entre nous roulions ensemble.
Comment ça se passe dans ton cœur ? Quelle est ta température corporelle ? Pas encore assez ? Tu n'en veux pas plus ?
Aime-moi. Je suis excité et excité avec toi. Je suis accro à Acchuma.
Je me sentais étourdi et déprimé. Ce n'est rien. Je ferai tout ce qu'il faut.
Je suis trop pur. Purement. Purement. Pour toi. Autrement dit. inévitable.
Pour moi. XOXO, je veux que ça fonde.
Perdu, Rayon d'amour. Critique jolie. Couine, couine.