Plus de titres de =LOVE
Description
Comme un journal intime écrit entre des émoticônes et des soupirs, où une tendresse fragile se dispute avec une détermination féroce. Dans un tempo, un chaton aux franges coupées, dans un autre, une louve prête à attirer l'attention sur elle. Il ne s'agit pas d'un romantisme idéal, mais de cette douce folie où le cœur bat si fort que cela fait mal et fait plaisir à la fois.
La musique sent les paillettes, le rouge à lèvres et l'air nocturne. Tout est un peu théâtral, un peu enfantin, mais d'autant plus sincère: la jalousie, les menaces en plaisantant, les demandes « remarque-moi ». Et dans cette agitation sincère, sous un rythme semblable à une respiration accélérée, ce n'est pas une demande qui résonne, mais une exigence d'être remarquée et aimée ici et maintenant.
Paroles: Rino Sasihara
Composition: Yu-ki Kokubo, YUU for YOU
Arrangement: YUU for YOU
Ingénieur du son: Takayuki Yamaya
Mastering réalisé par Sony Music Studios Tokyo.
Réalisateur: Ryohei Shingu
Chorégraphe: Ran-sensei.
Producteur: Tomoyuki Miike
Paroles et traduction
Original
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Traduction en français
Chaque fois que je pense à toi, je ressens une petite douleur dans ma poitrine.
Ce n'est pas grave si je découvre que je t'aime bien. Je suis déjà attaqué par une chanson d'amour.
J'aime ce genre de geste et quel est le problème avec le rouge à lèvres. Cela n'a aucun sens sans toi.
Est-ce que ce n'est pas bon ? Et toi? Sentons les bourgeons de l'amour. J'espère qu'il fleurira demain.
Vous remarquez la frange légèrement coupée ?
C'est peut-être de ta faute si je pleure aujourd'hui.
Chaque fois que je pense à toi, je ressens une petite douleur dans ma poitrine.
Ce n'est pas grave si je découvre que je t'aime bien.
Je vais me transformer en loup. Concentre-toi sur moi.
Et toi? Concentre-toi sur moi.
Vivez et aimez. Je t'aime. Une chanson d'amour que j'ai apprise grâce à toi. Peu importe à qui vous pensez. S'il vous plaît, dites-le-moi honnêtement. Ne me mets pas en colère.
Et si vous étiez deux ?
L'un de vous doit tomber amoureux de moi.
Vous avez approuvé mes tristes sentiments ce soir.
Je suis égoïste.
Vous êtes ingérable. Dis que c'est moi à cause de Pick me.
Dis-le. À cause de Choisissez-moi.
Ce n'est pas grave si c'est une erreur.
Quand je me suis réveillé et que je me suis regardé dans le miroir, j'ai vu que j'étais devenue incroyablement mignonne. Sois avec, sois avec moi. Sois avec, sois avec moi.
C'est étrange depuis le jour où je suis tombé amoureux de toi. J'aime demain.
Ce n'est pas grave si je découvre que tu m'aimes bien. Je vais me transformer en loup.
Concentre-toi sur moi.
Et toi? Concentre-toi sur moi.
Vivez et aimez. Je t'aime.