Plus de titres de GReeeeN
Description
Les mots s'assemblent pour former une douce couverture de souvenirs et de promesses, où chaque « merci » et « je t'aime » résonne comme une petite perle sur un long fil de jours. Il n'y a pas de pathos ici, seulement des gestes familiers: la main droite dans la gauche, des pas dans une rue calme, un rire plus chaleureux que n'importe quelle promesse.
La musique respire lentement, comme si deux personnes marchaient côte à côte et remarquaient toutes ces joies microscopiques: un regard fortuit, une blague commune, une petite pluie qui s'est soudainement éclaircie. Même la tristesse qu'elle dégage est comme familière, comme pour rappeler que le bonheur n'est pas un feu d'artifice, mais simplement un « reste près de moi » sur fond d'univers vaste et bruyant.
Paroles et traduction
Original
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Traduction en français
Je t'aimerai plus demain qu'aujourd'hui.
Je ne peux pas arrêter les pensées débordantes.
Je t'aime toujours autant, mais je ne peux pas l'exprimer avec des mots.
Les jours que tu m'as donnés se sont accumulés et passés, la trajectoire que nous avons parcourue ensemble chaque jour.
Si notre rencontre était une coïncidence, si c'était le destin, alors ce serait un miracle que je vous rencontre.
Je veux marcher près l’un de l’autre, faire de l’amour éternel une réalité et sourire à vos côtés pour toujours.
Merci, ah, je t'aime, ce n'est pas assez, mais laisse-moi au moins te dire que je suis heureux.
Chaque fois que ma paume gauche s’enroulait doucement autour de votre paume droite, je ressentais de l’amour.
Un lent voyage pour trouver des petits bonheurs au quotidien.
Notre rencontre était un petit événement dans un grand monde, et notre rencontre était un miracle.
Même si les choses ne se passent pas bien, tant que nous sommes ensemble, nous pouvons oublier l'entêtement et le sentiment de solitude.
Je peux être moi-même si c'est toi, alors s'il te plaît, sois toujours à mes côtés, mon amour.
Nous nous amusions tous les deux sur le chemin du retour. C'étaient aussi nos jours précieux.
Vous avez eu la première expression sur votre visage lorsque je vous ai dit que je vous transmettrais mes sentiments. Il y a eu une pause et vous avez hoché la tête, remplissant nos cœurs d'amour.
Nous sommes toujours en route vers un avenir où nous pourrons continuer pendant des décennies.
Par exemple, nous ne pouvons nous empêcher de penser que nous ne verrons même pas demain.
Je veux marcher près de toi et exprimer notre amour éternel et rire à tes côtés pour toujours.
Merci. Il ne suffit pas de dire je t'aime, mais je suis heureux de le dire au moins.
Même les jours où les choses ne vont pas bien, tant que nous sommes ensemble, nous pouvons partager toutes les journées ensoleillées, les joies et les peines.
Je peux vivre grâce à toi, alors s'il te plaît, sois toujours à mes côtés, mon amour.
Jusqu'à la dernière seconde.
Demain, vous pourrez sourire plus qu'aujourd'hui.
Le simple fait de t'avoir me fait ressentir ça.
Allons au-delà des décennies, des centaines et des milliers d'années. Je vous aime