Plus de titres de Novelbright
Description
Comme une photo décolorée au coucher du soleil, la ville est peinte d'une couleur ocre intense, tandis qu'à l'intérieur, la chaleur des mains étrangères continue de vibrer. Ici, les souvenirs ne remontent pas à la surface, mais coupent comme du verre, se cachant entre les mots qui n'ont jamais été prononcés. On dirait que le temps aurait dû s'arrêter avec ces mots, mais au contraire, il continue de courir, nous laissant seuls au milieu de la foule. Et dans ce vide qui s'enfuit, il y a un désir désespéré de se débarrasser du poids qui pèse sur ses épaules, de défaire ses cheveux, de crier le froid qui est dans son cœur et de redevenir douce, vivante, capable de respirer sans ce nom dans sa poitrine.
Paroles et traduction
Original
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Traduction en français
Chaque fois que nous nous rencontrons et que nous nous séparons encore et encore, cela me fatigue le cœur.
Des souvenirs qui se brouillent à travers les souvenirs vous attendent.
Je ris et je dis qu'un monde qui ne vous connaît pas est bien meilleur.
En nous croisant jour après jour, nous cachons nos vrais sentiments et faisons semblant de ne pas le remarquer.
Chaque fois que je regarde cette ville rouge plus folle, je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Je veux oublier, mais je ne peux pas être honnête maintenant. Je comprends.
Mon cœur pleure encore.
Au-delà des saisons, vous reprendrez le contrôle du monde.
La chaleur que je ressens vole doucement mon avenir également.
Les aiguilles de l'horloge s'arrêtent brusquement.
Avec les mots que tu m'as dit.
Pourquoi suis-je seul ici ?
Quelle est la signification des larmes que vous versez ?
Hé, dis-moi.
Même si nous parcourons ce chemin ensemble, je ne penserai plus jamais à toi.
Comme pour oublier, je jette la preuve de mon amour et commence à marcher vers un nouveau jour.
Ce n'est pas grave si ce cadre est cassé.
La tristesse qui détachait mes cheveux réclamait d'être libérée.
Je veux un cœur qui puisse être gentil.
On dirait qu'il fait froid. Même si je déplore la solitude.
La personne que j’aime et que je déteste n’est plus là.
Si je pouvais revenir en arrière et revenir à cette journée, je le changerais, mais il est trop tard maintenant.
Chaque fois que je regarde cette ville rouge plus folle, je ne peux m'empêcher de penser à toi.
Je veux oublier, mais je ne peux pas être honnête maintenant. Je le savais.
Je te cherchais.