Plus de titres de Young Thug
Description
Au premier abord, on dirait juste un flot bruyant de confessions - un peu effrontées, un peu fatiguées, mais tellement vivantes. Ici, on vérifie l'authenticité des larmes, on exige que l'amour soit prouvé par des actes, et les excuses sonnent comme un refrain familier, qui ne croit pas tout à fait en sa propre force. On parle ouvertement de la douleur, mais entre les lignes, on sent le désir de sauver la face, d'être « réel » quoi qu'il arrive.
Le rythme oscille entre confession et bravade: tantôt « excuse-moi », tantôt « j'ai fait, je me suis relevé ». Et dans cette étrange oscillation, il y a une certaine honnêteté, celle qui naît à la jonction de la vulnérabilité et de la grandeur ostentatoire. C'est drôle et touchant de voir comment les promesses côtoient la vantardise, et les paroles de prière la franchise de la rue. Il en résulte non pas tant une chanson sur l'amour ou la douleur, mais plutôt sur la difficulté de rester à flot quand il faut être fort, même si à l'intérieur, on a envie de pleurer.
Chant: Young Thug
Producteur: Money Musik
Producteur: WonderYO
Inconnu: A. “Bainz” Bains
Assistant ingénieur du son: Dorothea « HiDoraah » Fallen
Assistant ingénieur du son: Anand « Aj » Joshi
Assistant ingénieur du son: Garfield Larmond
Mixage: A. “Bainz” Bains
Mixage: Aresh Banaji
Assistant ingénieur du son: Bernard « Bezo » Chavez II
Ingénieur mastering: Joe LaPorta
Directeur A&R: Geoffrey Ogunlesi
Auteur: Jeffery Williams
Auteur: Mohkom Singh Bhangal
Auteur: Darius Poviliunas
Paroles et traduction
Original
I love this Money Musik
She say she hear a nigga cryin'
How the fuck you hear tears?
I wouldn't've told her, I was lyin'
I been pushin' this shit for years
Baby, I'm sorry, okay
Just say you love me, okay?
You're stayin', I'll be okay
You tired of me, okay, ay
Real nigga stand up, we handle business
Keep it real, the opp'll tell you I'm the realest
Lil' Bigg, Mack Maine, Keed type shit
12 outside my house 'cause I'm rich
Niggas been gettin' sprayed, they know how we playin'
Got out Halloween, but, I'm no demon, baby
Niggas rats, I'm a bad father 'cause I raised 'em
'Cause I made her, I made 'em (yeah, yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I came from nothin', now we made it to the top (to the top)
New Rolls-Royce with icin' on the rocks, yeah (rocks, yeah)
You a boss, just flex, you can do it (yeah)
The next time I see you, we gettin' good (good)
Just say that you love me, then prove it (prove it)
Yeah, the Rolls-Royce Spectre gotta charge (oh-yeah)
Keep it Presidential just like your watch (yeah)
I can see you love me when I look into your eyes
You poppin' out with me on a Thursday
Bought you a house, it ain't e'en your birthday
I'm tryna do your pussy the worst way
Come on, baby
She say she hear a nigga cryin' (I'm cryin')
How the fuck you hear tears? (Tears)
I wouldn't've told her, I was lyin' (I'm lyin')
I been pushin' this shit for years (for years)
Baby, I'm sorry, okay (it's okay-ay)
Just say you love me, okay? (It's okay-ay)
You're stayin', I'll be okay (it's okay)
You tired of me, okay (it's okay), yeah, yeah (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space (yeah)
I need real love in my face (yeah)
Peace and blessings on my face (yeah)
Let my love spread, this ain't a phase (yeah)
Blamin' Jesus off of my faith (yeah)
My real brothers contribute to my pain (yeah)
I'm puttin' racks up every single day (yeah)
I've been copin', spendin' every day (yeah)
I've been decent, livin' outta space
Yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Yeah, yeah, yeah (blamin' Jesus off of my faith)
Traduction en français
J'adore cette musique d'argent
Elle dit qu'elle entend un négro pleurer
Comment tu entends des larmes ?
Je ne lui aurais pas dit, je mentais
Je pousse cette merde depuis des années
Bébé, je suis désolé, d'accord
Dis juste que tu m'aimes, d'accord ?
Tu restes, tout ira bien
Tu en as marre de moi, ok, ouais
Les vrais négros se lèvent, on s'occupe des affaires
Reste réel, l'opp te dira que je suis le plus réel
Lil' Bigg, Mack Maine, merde de type Keed
12 devant chez moi parce que je suis riche
Les négros se font asperger, ils savent comment on joue
Je suis sorti d'Halloween, mais je ne suis pas un démon, bébé
Niggas rats, je suis un mauvais père parce que je les ai élevés
Parce que je l'ai faite, je les ai faites (ouais, ouais)
J'ai besoin du véritable amour sur mon visage (ouais)
Paix et bénédictions sur mon visage (ouais)
Laisse mon amour se répandre, ce n'est pas une phase (ouais)
Blâmer Jésus à cause de ma foi (ouais)
Mes vrais frères contribuent à ma douleur (ouais)
Je mets des racks tous les jours (ouais)
J'ai fait face, j'ai passé tous les jours (ouais)
J'ai été décent, je vis hors de l'espace (ouais)
Je suis parti de rien, maintenant nous sommes arrivés au sommet (au sommet)
Nouvelle Rolls-Royce avec de la glace sur les rochers, ouais (des rochers, ouais)
Tu es un patron, fléchis, tu peux le faire (ouais)
La prochaine fois que je te vois, ça va bien (bien)
Dis juste que tu m'aimes, puis prouve-le (prouve-le)
Ouais, la Rolls-Royce Specter doit charger (oh-ouais)
Gardez-le présidentiel, tout comme votre montre (ouais)
Je peux voir que tu m'aimes quand je te regarde dans les yeux
Tu sors avec moi un jeudi
Je t'ai acheté une maison, ce n'est pas ton anniversaire
J'essaie de te faire la chatte de la pire façon
Allez, bébé
Elle dit qu'elle entend un négro pleurer (je pleure)
Comment tu entends des larmes ? (Larmes)
Je ne lui aurais pas dit, je mentais (je mentais)
Je pousse cette merde depuis des années (depuis des années)
Bébé, je suis désolé, d'accord (c'est bon-ay)
Dis juste que tu m'aimes, d'accord ? (C'est bon, oui)
Tu restes, tout ira bien (c'est bon)
Tu en as marre de moi, ok (c'est bon), ouais, ouais (ouais)
J'ai besoin du véritable amour sur mon visage (ouais)
Paix et bénédictions sur mon visage (ouais)
Laisse mon amour se répandre, ce n'est pas une phase (ouais)
Blâmer Jésus à cause de ma foi (ouais)
Mes vrais frères contribuent à ma douleur (ouais)
Je mets des racks tous les jours (ouais)
J'ai fait face, j'ai passé tous les jours (ouais)
J'ai été décent, je vis hors de l'espace (ouais)
J'ai besoin du véritable amour sur mon visage (ouais)
Paix et bénédictions sur mon visage (ouais)
Laisse mon amour se répandre, ce n'est pas une phase (ouais)
Blâmer Jésus à cause de ma foi (ouais)
Mes vrais frères contribuent à ma douleur (ouais)
Je mets des racks tous les jours (ouais)
J'ai fait face, j'ai passé tous les jours (ouais)
J'ai été décent, je vis hors de l'espace
Ouais, ouais (ouais)
Ouais, ouais, ouais (blâmant Jésus à cause de ma foi)
Ouais, ouais, ouais (blâmant Jésus à cause de ma foi)