Plus de titres de Miguel Bueno
Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Comme une prière murmurée à l'oreille: un serment lumineux de rester à ses côtés, même lorsque le jour est sombre et que les forces manquent. Ici, l'amour n'est pas fait de mots forts et de passion tumultueuse, il est doux, transparent, comme l'eau d'une source, doux sans une once d'orgueil. C'est un sentiment qui ne nécessite aucune preuve, seulement une présence silencieuse et un regard vers le ciel, lorsque les mots s'arrêtent et que la foi demeure. La musique résonne comme un serment de rester ensemble, jusqu'à ce que les deux ne fassent plus qu'un.
Paroles et traduction
Original
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Traduction en français
Nous ne serons pas tous les jours avec la même énergie.
Parfois je tombe, parfois tu tombes, maman, c'est la vie.
L'important est que vous sachiez que je ne pars pas, même si la journée est mauvaise.
Dieu m'a déjà dit dans un rêve que tu étais à moi.
Ma vie, ma vie, ma vie, tout cela est à toi, à toi, à toi.
Mon amour est clair, si transparent, doux et sans fierté.
Si un jour il est vide, pour une raison quelconque, je ne coule toujours pas.
Nous nous agenouillons et regardons le ciel et Dieu fait son travail.
Laissez-vous dire par votre intuition, celle qui ne vous fait jamais défaut. N'oublie pas que tu es ma fille, je t'entends même quand tu te tais.
En fin de compte, nous serons toujours nous deux. Je me retrouve sans voix, mais jamais sans toi.
Non, non, non, non, papa, Dieu nous a réunis. Hé, mon amour, n'hésite pas. Si tu arrivais, je pourrais tout faire.
Notre pied à terre commandant les nuages. Comme c'est gentil de m'avoir téléchargé.
Je n'ai jamais été aussi amoureux.
Et si je tombe, ses mains m'arrêtent, je me sens en sécurité.
Le nôtre est différent, il est propre, il est honnête et pur.
Même si je ne le jure pas, je jure que je resterai, peu importe la nuit. Un plus un dans ce cas fait un.
Ma vie, ma vie, ma vie, tout cela est à toi, à toi, à toi.
Mon amour est clair, si transparent, doux et sans fierté.
Si un jour il est vide, pour une raison quelconque, je ne coule toujours pas.
Nous nous agenouillons et regardons le ciel et Dieu fait son travail.
Nous ne serons pas tous les jours avec la même énergie.
Parfois je tombe, parfois tu tombes, maman, c'est la vie.
L'important est que vous sachiez que je ne pars pas, même si la journée est mauvaise.
Dieu m'a déjà dit dans un rêve que tu étais à moi.
Ma vie, ma vie, ma vie, tout cela est à toi, à toi, à toi.
Mon amour est clair, si transparent, doux et sans fierté. Si un jour il est vide, pour une raison quelconque, je ne coule toujours pas.
Nous nous agenouillons et regardons le ciel et Dieu fait son travail.