Plus de titres de NATHY PELUSO
Description
Le bruit du soleil, impossible à éteindre. La musique semble jaillir directement d'un bar de rue à La Havane: les verres de mojito tintent, quelqu'un applaudit, la guitare passe du bongo à l'appel des rythmes. Tout cela n'est pas une promesse, mais une garantie: on dansera jusqu'au petit matin, jusqu'à ce que les talons se cassent et que les cheveux s'imprègnent de l'odeur de la cannelle et du tabac.
Ici, la fête commence sans invitation: une seule étincelle suffit pour que la rue se transforme en carnaval. Il y a une magie particulière dans cette légèreté: elle n'oppresse pas, ne demande aucun effort, elle vous entraîne simplement. Et même le plus sceptique se met à se déhancher au bout de quelques minutes, s'abandonnant à la grâce du « chirriqui-chirri » cubain.
Paroles et traduction
Original
¡Eh!
¡Uh!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar. Este ritmo es de
Cuba y de mi lindo Caribe, de donde la caña y el dulce, de donde con orgullo vine.
De donde en cualquier esquina empiezan con el mojito y poquito a poquito comienza la celebración.
Con mi guitarra y tu bongó empieza este rico son, son. Ay, mi Cubita linda, te llevo en mi corazón.
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri con mi son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Yo tengo un novio de Cuba que dice que soy su princesa.
Le gusta que yo tenga sabor y que me presuma de mi belleza. Dice que soy un bombón, sabor caramelo, chocolate.
Y siempre que rompe la salsa yo gasto melena y me huele a canela.
Escuchando la Gloria desde que era chiquita, a mí el estilo y la rebeldía nadie me lo quita.
Me gusta lo rico, no tengo remedio.
Sé que todo lo bueno y bonito va a ser lo que pasa en este paraíso, mamita, la
Gloria bendita. Si va a cantar con la reina, la historia estará en fila.
¡A bailar!
Con este chirriquichirri yo te pongo a bailar.
Con este chirriquichirri esta fiesta no va a parar. Con este chirriquichirri este son vas a gozar.
Dale con la clave, suena la campana, esta fiesta no va a parar.
Juntos cantaremos, todo el mundo vamos a celebrar.
Mi Cubita bella, nunca te vamos a olvidar.
Traduction en français
Hé!
Oooh !
Avec ce chirriquichirri je te fais danser.
Avec ce chirriquichirri, cette fête ne va pas s'arrêter. Avec ce chirriquichirri, vous allez profiter de ce son.
Appuyez sur la touche, la cloche sonne, cette fête ne va pas s'arrêter. Ce rythme est
Cuba et mes belles Caraïbes, où la canne à sucre et les bonbons, d'où je viens fièrement.
D'où, dans n'importe quel coin, ils commencent avec le mojito et peu à peu la fête commence.
Avec ma guitare et ton bongo ce délicieux fils, fils commence. Oh, ma belle Cubita, je te porte dans mon cœur.
Avec ce chirriquichirri je te fais danser.
Avec ce chirriquichirri, cette fête ne va pas s'arrêter. Avec ce chirriquichirri avec mon fils, vous allez profiter.
Appuyez sur la touche, la cloche sonne, cette fête ne va pas s'arrêter.
J'ai un petit ami cubain qui dit que je suis sa princesse.
Il aime que j'aie du goût et que je montre ma beauté. Il dit que je suis chérie, saveur caramel, chocolat.
Et à chaque fois que la sauce casse, je perds mes cheveux et ça sent la cannelle.
En écoutant le Gloria depuis que je suis petite, personne ne peut m'enlever mon style et ma rébellion.
J'aime les riches, je n'ai pas le choix.
Je sais que tout ce qui est bon et beau sera ce qui se passera dans ce paradis, maman, le
Gloire bénie. S’il veut chanter avec la reine, l’histoire s’alignera.
Dansons !
Avec ce chirriquichirri je te fais danser.
Avec ce chirriquichirri, cette fête ne va pas s'arrêter. Avec ce chirriquichirri, vous allez profiter de ce son.
Appuyez sur la touche, la cloche sonne, cette fête ne va pas s'arrêter.
Ensemble nous chanterons, tout le monde fera la fête.
Ma belle Cubita, nous ne t'oublierons jamais.