Plus de titres de ice Lo
Plus de titres de ANDRO
Description
Il existe un froid particulier qui ne dépend pas du calendrier. Ce n'est pas celui de janvier, ni celui de la rue, mais celui qui envahit la pièce lorsqu'il y règne un silence trop profond. On dirait même que l'air devient plus lourd, et la seule chose capable de le transpercer, c'est l'odeur des cheveux emportée par le vent.
Dans cette histoire, il n'y a pas de place pour les grands discours. Tout repose sur des demi-allusions, des pensées discrètes, des conversations qui n'ont jamais eu lieu. La chaleur et la lumière se remplacent ici: une personne peut être plus brillante que n'importe quelle étoile, même si elle n'est pas là. Et alors, la solitude cesse d'être un vide: elle devient le reflet de ce qui était et de ce qui reste encore à l'intérieur.
Paroles et traduction
Original
Ты прочитаешь по моим губам
Я посчитаю на твоей руке
Сколько раз нам приходилось говорить о любви
(Но что мы о ней знаем?)
Ты загоняешься по мелочам, я загоняюсь, но держу в себе
Теперь только со своими мыслями наедине
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Где бы я не был
Надеюсь, тебя встретить
Чтоб ты задавала вопросы, а я опять искал ответы
И пускай нам быть вместе не светит
Мне не грустно
Ведь ты мне вместо звезд ночью светишь
К тебе тянет будто якорем
Этот холод не от января
Эти чувства уже не горят
Холодно
Так сильно холодно
Пустая комната и запах твоих волос
Но
Где бы я не был
Запах твоих волос мне напомнит ветер
Который дует с севера
Я обеспечен
Одиночеством
Ты хочешь набрать
Но уже слишком поздно
Traduction en français
Tu peux lire sur mes lèvres
je compte sur ta main
Combien de fois avons-nous dû parler d'amour
(Mais que sait-on d'elle ?)
Tu te laisses emporter par les petites choses, je me laisse emporter, mais je garde ça pour moi
Maintenant je suis seul avec mes pensées
Mais
Où que je sois
L'odeur de tes cheveux me rappellera le vent
Qui souffle du nord
je suis bien
Solitude
Voulez-vous composer
Mais c'est trop tard
Où que je sois
j'espère te rencontrer
Pour que tu poses des questions, et que je cherche à nouveau des réponses
Et qu'il n'y ait aucune chance pour nous d'être ensemble
je ne suis pas triste
Après tout, au lieu d'étoiles, tu brilles pour moi la nuit
Je suis attiré par toi comme une ancre
Ce rhume ne date pas de janvier
Ces sentiments ne brûlent plus
Il fait froid
Il fait si froid
Une pièce vide et l'odeur de tes cheveux
Mais
Où que je sois
L'odeur de tes cheveux me rappellera le vent
Qui souffle du nord
je suis bien
Solitude
Voulez-vous composer
Mais c'est trop tard