Plus de titres de Bakhtin
Paroles et traduction
Original
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Traduction en français
Prenez la lumière du soleil, n'ayez pas peur.
Vous prenez, mais donnez en retour.
La lumière du soleil, ne vous inquiétez pas, elle sera certainement là pendant de nombreuses années.
Là où nous nous rapprocherons, le soleil vous donnera la chair de poule.
Peut-être sur le toit des immeubles de grande hauteur.
Notre métier est d'aimer, de réchauffer les âmes, de parcourir les champs.
Nous ne te perdrons pas, notre beauté, tu n’auras pas à t’incliner devant tes bottes en chemin.
Dans la chaleur tu m'as aveuglé, tu m'as cousu un mot, tu as réchauffé les sentiers du melon où j'étais enterré dans l'herbe dorée.
Et cette poussière s'est dégagée, a fait exploser ma trace, en réponse, j'ai soufflé ces grains de votre poussière quelque part. Prenez la lumière du soleil, n'ayez pas peur.
Vous prenez, mais donnez en retour.
La lumière du soleil, ne vous inquiétez pas, elle sera certainement là pendant de nombreuses années.
Ma chemise fine est ouverte, tu m'as chanté, fille qui sonne.
Les voiles se disperseront au gré de la lumière, les jours se disperseront comme des fleurs à travers les champs.
En chantant avec une canonnade aux rayures bleues, nous atteindrons ces cieux avec des rayons. Nous ne perdrions pas notre radar, nous devions simplement donner notre âme.
Dieu lui-même a donné cette balle et l'a donnée juste pour aimer.
Le soleil se figera sur vos cheveux, la lumière restera comme un reflet sur vos lèvres.
Prenez la lumière du soleil, n'ayez pas peur.
Vous prenez, mais donnez en retour.
La lumière du soleil, ne vous inquiétez pas, elle sera certainement là pendant de nombreuses années.
Prenez la lumière du soleil, n'ayez pas peur.
Vous prenez, mais donnez en retour.
La lumière du soleil, ne vous inquiétez pas, elle sera certainement là pendant de nombreuses années.