Plus de titres de Xiyo
Plus de titres de Fernandezz
Plus de titres de Yung Beef
Plus de titres de Quevedo
Description
Une scène nocturne où se mêlent les odeurs de parfums coûteux et de pneus brûlés: talons Carolina Herrera, scintillement de L'Amour et phrases rapides en deux langues qui ressemblent à un code pour s'échapper. Ici, le luxe de Mercedes et les rues du « quartier » - le glamour et le risque vont de pair, et il semble qu'une seule erreur puisse transformer la fête en un problème avec des gyrophares.
Le sentiment d'attraction est de plus en plus intense - ce n'est pas tant une déclaration d'amour qu'un échange professionnel de regards et de promesses pour une nuit. La musique semble faire monter l'adrénaline: rythme accéléré, courts « prrr » et « brr », gestes audacieux et odeur de liberté; on a envie et peur à la fois. Les paroles sont à la fois pathétiques, réalistes et un peu vantardes au sujet des cadeaux qui font la différence.
Il y a là une ironie chaleureuse: un peu de bravade espiègle, un peu de vulnérabilité derrière une apparente dureté. Les promesses brillent comme des boucles d'oreilles en or dans une vitrine, mais à l'aube, il ne reste peut-être que la trace de la fête et la pensée silencieuse que toute la vérité ne peut être emportée dans aucune Panamera.
Paroles et traduction
Original
Bendición.
Oh.
Y es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Prr, sonríe, esos ojitos hacen que me frise.
Mami, tira tacón Carolina Herrera, cuando te lame Robert tu piquera.
Y, mai, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres. Dímelo ahora que no estoy en el trap.
Bellaqueamos y te choco detrás.
Y nos fugamos, baby, en Panamera, cruzamos fronteras.
Son empresarios traficantes, sus quedantes.
Eso es de nadie, tú conmigo vas a quedarte. Tú sabes, baby, rico vo'a tratarte.
Y es que tú eres mía y de nadie más.
Mamera, tú eres lego. Esta noche no te aguanto un fronteo.
No quieres dinero. Esta noche solo quiero un paseo.
Y zoom, zoom, ella, uh, a cómo mueve esa chapita, uh. Es imposible que te resista.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Tú eres mala, me tienes de la ruina comprándote Victoria y Carolina pa' ti.
Estas prendas y este lujo, mami, aquí son gratis.
Si llamas llego rapid pa' darte un ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui to'.
Ese culito en la calle, mami, para el tránsito y tú me lo modelabas. Te comía el cuchi mientras que tú cocinabas.
Si me encuentra tu pai le digo que ya no sé nada de ti.
Pero disculpe, caballero, déjeme serle sincero.
Su hija no quiere polis, prefiere reggaetoneros que le escriban canciones y la lleven pa' la disco, que la tengan enganchá' por si alguien se pasa de listo. Es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Mientras se me trepa yo la toco, la toco, la toco.
Su toto y su culo lo exploto, lo exploto, la llevo a lo oscuro mientras me la cojo, la cojo, la cojo.
Dímelo ahora que no estoy en el trap. Bellaqueamos y te choco detrás.
Te di tan duro que rompió su hack.
La Percocet la puso a volar y se puso moja' y latí sin parar. La presión la puse a vibrar. Vente conmigo a la nave a volar.
Oh.
Vente conmigo a la nave a volar.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Traduction en français
Bénédiction.
Oh.
Et ce n'est rien d'autre qu'une ruine que ton père ne m'aime plus.
Peut-être que je vais avec des traquetos, qui portent toute la chaîne.
Parce que peut-être que ces baisers sont partis, maman, dans un mauvais sens.
C'est peut-être juste que tu ne veux pas te souvenir, maman, de cette canaille.
Prr, souris, ces petits yeux me font grincer des dents.
Maman, mets les talons de Carolina Herrera, quand Robert te lèche les nichons.
Et mai, si tu ne m'aimes pas, dis-moi maintenant que j'ai plus de femmes. Dis-moi maintenant que je ne suis pas dans le piège.
Nous vous intimidons et je vous rentre dedans par derrière.
Et nous nous sommes enfuis, bébé, dans une Panamera, nous avons traversé les frontières.
Ce sont des hommes d’affaires et des trafiquants, leurs séjours.
Cela n'appartient à personne, tu vas rester avec moi. Tu sais, bébé, je vais bien te traiter.
Et tu es à moi et à personne d'autre.
Mamera, tu es un profane. Ce soir, je ne supporte pas une confrontation avec toi.
Vous ne voulez pas d'argent. Ce soir, je veux juste une promenade.
Et zoom, zoom, elle, euh, comment elle déplace ce petit badge, euh. Il m'est impossible de te résister.
Parce que peut-être que ces baisers sont partis, maman, dans un mauvais sens.
C'est peut-être juste que tu ne veux pas te souvenir, maman, de cette canaille.
Tu es mauvais, tu m'as ruiné en t'achetant Victoria et Carolina.
Ces vêtements et ce luxe, maman, ils sont gratuits ici.
Si vous appelez, j'arriverai rapidement pour vous donner un ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui à'.
Ce petit cul dans la rue, maman, arrête la circulation et tu l'as modelé pour moi. J'ai mangé ton cuchi pendant que tu cuisinais.
Si ton père me trouve, je lui dirai que je ne sais plus rien de toi.
Mais excusez-moi, monsieur, laissez-moi être honnête avec vous.
Sa fille ne veut pas de flics, elle préfère les joueurs de reggaeton qui lui écrivent des chansons et l'emmènent en discothèque, qui la tiennent accro au cas où quelqu'un deviendrait trop intelligent. Ce n'est rien d'autre qu'une ruine que ton père ne m'aime plus.
Peut-être que je vais avec des traquetos, qui portent toute la chaîne.
Pendant qu'il grimpe sur moi je le touche, je le touche, je le touche.
J'exploite son toto et son cul, je l'exploite, je l'emmène dans le noir pendant que je la baise, je la baise, je la baise.
Dis-moi maintenant que je ne suis pas dans le piège. Nous vous intimidons et je vous rentre dedans par derrière.
Je t'ai frappé si fort que tu as cassé ton hack.
Le Percocet l'a fait exploser et il s'est mouillé et il a battu sans arrêt. La pression le faisait vibrer. Viens avec moi au navire pour voler.
Oh.
Viens avec moi au navire pour voler.
Parce que peut-être que ces baisers sont partis, maman, dans un mauvais sens.
C'est peut-être juste que tu ne veux pas te souvenir, maman, de cette canaille.