Plus de titres de Jaz Karis
Plus de titres de Joshua Baraka
Description
Un chaos délicat au rythme de la grande ville: tout brûle, tout le monde court, tout s'effondre, et quelque part au milieu de tout cela, quelqu'un murmure doucement: « Doucement, ne te précipite pas ». Les mots tourbillonnent comme une mantra apaisante qui vous maintient à flot quand la tempête fait rage à l'intérieur. Même les jours les plus difficiles deviennent plus supportables quand on a à ses côtés quelqu'un qui est prêt à accepter la douleur d'autrui sans se soucier de savoir à qui elle appartient.
On entend un contraste dans la musique: d'un côté, le rythme incite à aller de l'avant, de l'autre, les voix semblent demander de ralentir, de ne pas se précipiter, de ne pas devenir « loco ». Comme pour rappeler que la vie n'est pas un sprint, mais un long chemin: on peut ralentir, respirer plus profondément et s'autoriser à être vulnérable. C'est parfois dans ces pauses que se cache la véritable chaleur.
Paroles et traduction
Original
Overtime
It gets easier if you let it
And you won't regret it
Fate on your side
Know you decide
Nobody else can do it for you
Nothing's in the way
She pull up on
She pull up on me
She pull up on the west side
She pull up on the low, low, low
She pull up when I'm low, low, low
She pull up on the other side
Don't matter if it's day or night
She pull up when shit get low, low, low
She pull up when things get low, low, low
Easy, mama
Easy or
You'll go loco
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama
Easy, nuh
Tell me how you feel inside
Easy for your sake
Easy, you know
That I'm always by your side
Easy, oh mm; easy, oh, mama, easy
Easy, oh easy, oh, mama; my, my, my
Slow down, down
Slow down
Take your time time
It's okay to be scared, my love (scared, my love)
It will all be fine (it will all be fine)
I won't lie to you, my baby
Some days you will feel alone
But it's alright (it's alright)
You can always hit my line
She pull up on
She pull up on me
Gave me all her pain
Put it all on me
She pull up on the east side
Always by my side
She pull up on
She pull up on me
Gave me all her pain
Put it all on me
She pull up on the east side
Sagala nakyimulumya nekyimu
Easy, mama (easy, mama)
Easy or
You'll go loco
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama
Easy, nuh
Tell me how you feel inside
Easy for your sake
Easy, you know that I'm always by your side
Easy, mama
Easy or
You'll go loco (easy)
Easy, mama
Easy, ma
You gotta take your time, you know
Easy, mama (you know that I'm by your side)
Easy, ma (easy, you know that I'm by your side)
Easy (you know that I'm by your side)
Easy, you know that I'm always-
Traduction en français
Heures supplémentaires
Cela devient plus facile si tu le laisses faire
Et tu ne le regretteras pas
Le destin est à tes côtés
Sache que tu décides
Personne d'autre ne peut le faire à votre place
Rien ne gêne
Elle s'arrête
Elle m'a arrêté
Elle s'arrête du côté ouest
Elle s'arrête bas, bas, bas
Elle s'arrête quand je suis bas, bas, bas
Elle s'arrête de l'autre côté
Peu importe si c'est le jour ou la nuit
Elle s'arrête quand la merde devient basse, basse, basse
Elle s'arrête quand les choses deviennent basses, basses, basses
Facile, maman
Facile ou
Tu iras fou
Facile, maman
Facile, maman
Tu dois prendre ton temps, tu sais
Facile, maman
Facile, non
Dis-moi ce que tu ressens à l'intérieur
Facile pour toi
Facile, tu sais
Que je suis toujours à tes côtés
Facile, oh mm ; facile, oh, maman, facile
Facile, oh facile, oh, maman ; mon, mon, mon
Ralentissez, ralentissez
Ralentissez
Prends ton temps le temps
C'est normal d'avoir peur, mon amour (peur, mon amour)
Tout ira bien (tout ira bien)
Je ne te mentirai pas, mon bébé
Certains jours tu te sentiras seul
Mais tout va bien (c'est bien)
Tu peux toujours toucher ma ligne
Elle s'arrête
Elle m'a arrêté
M'a donné toute sa douleur
Mettez tout sur moi
Elle s'arrête du côté est
Toujours à mes côtés
Elle s'arrête
Elle m'a arrêté
M'a donné toute sa douleur
Mettez tout sur moi
Elle s'arrête du côté est
Sagala nakyimulumya nekyimu
Doucement, maman (doucement, maman)
Facile ou
Tu iras fou
Facile, maman
Facile, maman
Tu dois prendre ton temps, tu sais
Facile, maman
Facile, non
Dis-moi ce que tu ressens à l'intérieur
Facile pour toi
Facile, tu sais que je suis toujours à tes côtés
Facile, maman
Facile ou
Tu iras loco (facile)
Facile, maman
Facile, maman
Tu dois prendre ton temps, tu sais
Doucement, maman (tu sais que je suis à tes côtés)
Doucement, maman (doucement, tu sais que je suis à tes côtés)
Facile (tu sais que je suis à tes côtés)
Facile, tu sais que je suis toujours...