Plus de titres de Novo Amor
Description
Producteur: Eli Lacy
Producteur: Ed Tullett
Artiste associé: Lowswimmer
Artiste associé: Novo Amor
Artiste associé: Nature
Compositeur: Eli Lacy
Auteur des paroles: Eli Lacy
Compositeur: Ed Talett
Auteur des paroles: Ed Talett
Paroles et traduction
Original
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time.
There's only so much in goodbye.
Go live your life.
So long,
I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
Try to go to bed.
It can't be gone.
It can't be right.
Let me lift your hand with mine.
Like a ghost, no delight, no bite.
So long, I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
And there's no one left without me. I try to forget about it.
More self-denied.
Maybe you're right about it.
Maybe I'm wrong.
Maybe I'm. . .
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time
Traduction en français
Dis-moi une fois, dis-moi deux fois.
Dis-moi une chose à la fois.
Il n'y a pas beaucoup de choses à dire au revoir.
Allez vivre votre vie.
Au revoir,
Je ne peux pas le cacher.
Essayez de faire semblant que je suis en colère.
Tellement perdu, la vie rembobine.
Essayez de rester en colère à ce sujet.
Essayez d'aller vous coucher.
Cela ne peut pas disparaître.
Cela ne peut pas être vrai.
Laisse-moi lever ta main avec la mienne.
Comme un fantôme, pas de délice, pas de morsure.
Depuis si longtemps, je ne peux pas le cacher.
Essayez de faire semblant que je suis en colère.
Tellement perdu, la vie rembobine.
Essayez de rester en colère à ce sujet.
Et il n'y a plus personne sans moi. J'essaie de l'oublier.
Plus d'abnégation.
Peut-être que vous avez raison.
Peut-être que je me trompe.
Peut-être que je le suis. . .
Dis-moi une fois, dis-moi deux fois.
Dis-moi une chose à la fois