Plus de titres de Feid
Description
La nuit sent l'essence et la victoire à la loterie: des voitures vertes, des phares clignotants et la promesse de quitter le quartier pour une nouvelle vie. La voix semble murmurer à travers les barreaux, et dans ce murmure se mêlent le reproche, la défense et une vantardise légèrement théâtrale: « tout sera différent quand le soleil se lèvera ». Tout est très simple et en même temps cinématographique: les chaînes, les tatouages, les chuchotements des voisins et le plan pour sauver la belle-mère lors du prochain vol.
C'est l'histoire de la distance qui brise le cœur, mais où la fierté fait avancer les choses: invitation à danser sur la terrasse arrière, minijupe, rires au son de la musique et promesses qui résonnent plus fort que les rumeurs. Toute la mélodie est comme une conversation téléphonique venue d'un autre monde: un peu effrontée, un peu tendre, avec une pointe de danger et une grande sincérité.
Paroles et traduction
Original
¡Weh!
¡Weh!
¡Weh!
Buenas noches, mam—
No, no, buenas noches nada
Me hace el favor, se parcha
Estamos escuchando unas canciones muy buenas
Pero esta canción no va a salir hasta Septiembre
Entonces, si la quiere escuchar, eh, vaya que hay muchos previews
En TikTok
En Instagram
En todo lao'
Pero esta canción no sale hasta Septiembre
Muchas gracias, los quiero mucho, la quiero mucho
Hasta luego, perree
Uy, usted
No sigas escuchando, que te prometo
Que no va a haber un pedaci—
Bueno, de pronto al final dejo solo un pedacito
Y ya
Traduction en français
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Bonne nuit, maman—
Non, non, bonne nuit, rien
Fais-moi cette faveur, répare-le
Nous écoutons de très bonnes chansons
Mais cette chanson ne sortira qu'en septembre.
Donc, si vous voulez l'écouter, hé, il y a de nombreuses avant-premières
Sur TikTok
Sur Instagram
Dans tout le Lao'
Mais cette chanson ne sort qu'en septembre
Merci beaucoup, je t'aime beaucoup, je l'aime beaucoup
A plus tard, perrée
Oups, tu
Ne continue pas à écouter, je te le promets
Qu'il n'y aura pas de pédaci...
Et bien, du coup, à la fin, je ne laisse qu'un petit morceau
Et maintenant