Plus de titres de noa
Description
Tomber amoureux de la musique, passe encore, mais tomber amoureux d'un bassiste, qui plus est gaucher... Là, aucun « argument rationnel » ne peut rien y faire. Tout devient chanson, chaque note reste gravée dans le cœur, et le bruit de la ville se dissout dans un rythme unique. Même votre propre playlist se transforme en confession, en journal intime où l'encre est remplacée par des accords et des doigts qui jouent jusqu'à en avoir des ampoules.
Tokyo éternel, avec ses lumières et ses foules infinies, devient soudain une scène intimiste: le projecteur ne tombe que sur lui, et tout autour, des applaudissements, comme s'il s'agissait d'une répétition d'un grand amour. Peu importe la gravité de ce sentiment: caprice adolescent ou obsession adulte. L'essentiel, c'est qu'il résonne plus fort que n'importe quelle enceinte et qu'il ne s'éteindra pas à la fin du concert.
Paroles et traduction
Original
イントロ中くらい見つめていてよ。 Yeah！
優しすぎた中指で、私のハートを揺らして。
身長差二十センチのシ ャイなベーシストに夢中。
あなたのそれ返して。
ただならぬ運の組み合わせ。 年下ソファー見れで。
私が歌えばなんで もラブソングになるから。
東京は恋と音楽の街。
思いやりの仕掛けなど、 汚い愛で無愛想なとこもいいのよ。
またア ンコール。
もうすぐアンコール。
この最高のたくさんが抜けたらもう生きちゃう。
私のポニーテ ールをその長い指でほどいてよ。
手の大きさを比べて天ほど向かい合っ て笑ってよ。 私のプレイリストにあなたのことを閉じ込めて。
四六時中聴いているよ。 誰にも知らないけど。
今日もあの汚いベーシストに夢中。
いたんギター。
スポットライトを浴びてる。 みんなあなたに見とれてる。
積み重なったサンレタ日 和。 昨日アイラブユー。
私のだけ読んで他は捨てた。
白いイヤホンから鳴る音。 ハートはあなたに染まって。
あなた のベースの音以外全部雑音なんだよ。
東京で好きな人ができました。
時計仕掛けの恋なのかしら。
生意 気な我が子愛嬌。
またアンコール。
もうすぐアンコール。
この曲をマイペースつもりならちゃんとロックして。
私のポニーテールはあなたのために結んだの。 どいつもこいつも目がハート。
このキラースマイルで。
私のプレイリストはこの恋を映し出し てる。 ラブソングは止まらないよ。 多分夜が明けるまで。
今日もあの 汚いベーシストに夢中。
Oh, Oh, Oh, Oh, あなたの門を崩して覗いて。
Traduction en français
Regarde-moi pendant l'intro. Ouais!
Secoue mon cœur avec ton majeur trop doux.
Il est obsédé par un bassiste timide avec une différence de taille de 20 centimètres.
Rends-moi le tien.
Une combinaison inhabituelle de chance. Regardez le canapé plus jeune.
Tout ce que je chante devient une chanson d'amour.
Tokyo est une ville d'amour et de musique.
L’amour sale et la méchanceté, comme les astuces de la compassion, sont acceptables.
Encore un rappel.
Encore à venir.
Si cette meilleure chose disparaît, je serai en vie.
Détache ma queue de cheval avec tes longs doigts.
Comparez la taille de vos mains et souriez lorsque vous vous faites face. Enferme-toi dans ma playlist.
Je l'écoute tout le temps. Mais personne ne le sait.
Je suis encore obsédé par ce sale bassiste aujourd'hui.
C'est une guitare.
Je suis sous les projecteurs. Tout le monde vous admire.
Le temps s’accumule. Je t'aime hier.
Je n'ai lu que le mien et j'ai jeté les autres.
Des sons provenant d'écouteurs blancs. Mon cœur est teint en toi.
Tout sauf le son de votre basse n'est que du bruit.
J'ai trouvé quelqu'un que j'aime à Tokyo.
Je me demande si c'est un amour mécanique.
Le charme effronté de mon enfant.
Encore un rappel.
Encore à venir.
Si vous comptez jouer cette chanson à votre rythme, faites-la correctement.
J'ai attaché ma queue de cheval pour toi. Tout le monde a les yeux du cœur.
Avec ce sourire meurtrier.
Ma playlist reflète cet amour. Les chansons d'amour ne s'arrêtent jamais. Peut-être jusqu'à l'aube.
Je suis encore obsédé par ce sale bassiste aujourd'hui.
Oh, Oh, Oh, Oh, enfoncez votre portail et jetez un coup d'œil.