Plus de titres de Lodos E.B
Plus de titres de Emar Hoca
Description
Les pensées tournent en rond, comme si quelqu'un avait lancé un spinner éternel dans ma tête et avait oublié de l'éteindre. Tout - les ennemis dans l'ombre et mes propres doutes - se cache au coin de la rue, comme des voyous d'école prêts à effrayer au moment le plus inopportun. J'ai envie de m'échapper, de m'enfuir vers la mer, vers les vents salés de la mer Égée, mais mes pas s'enlisent dans cette mathématique intérieure où x et y ne se rejoignent jamais.
Cela ressemble au journal intime d'une personne qui réfléchit trop et se regarde trop honnêtement dans le miroir. Une cigarette dans la poche, des bribes de mots sur une serviette, le diagnostic du médecin, qui ressemble davantage à un conseil « lâche un peu prise » - et pourtant, le rythme agité continue de marcher. Le morceau transforme l'angoisse en une marche forcée: fatigante, épuisante, mais tellement familière.
Auteur du texte, de la composition et de la vidéo: Lodos E.B
Musique, mixage et mastering: Emar Hoca
Paroles et traduction
Original
Günlerin iş gibi bir direniş mi ki bu? Zaman aktı nehir gibi.
Hey! İzi kaldı zehir gibi içinde umudum hep kanamış gibi.
Hep kara kış gibi bir yakarış mı ki bu?
Ölüm aldı meleklerimi. Hey! Yağlandı bileklerim.
Bulamam huzuru içinde denklemin. Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura.
Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam.
Paraya kanıp da gelemem oyuna. Cebimde sigaram, yakarım onu da.
Yaparım analiz, hayatı okuma. Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder.
" Kalem ve peçete, yazılı heceler. Belki de bulurum huzuru Ege'de.
Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra.
Yürürüm yine de varamam huzura. Varamam huzura ben hiçbir konuda.
Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Cebimde sigaram, yakarım onu da. Yaparım analiz, hayatı okuma.
Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder. " Kalem ve peçete, yazılı heceler.
Belki de bulurum huzuru Ege'de. Kafamda delice düşünce bu sıra.
Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma.
Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Traduction en français
Est-ce une résistance semblable au travail ? Le temps coulait comme une rivière.
Hé! Cela a laissé une trace en toi comme un poison, comme si mon espoir avait toujours saigné.
Est-ce toujours un cri comme un hiver sombre ?
La mort a pris mes anges. Hé! Mes poignets sont devenus gras.
Je n'arrive pas à trouver la paix dans votre équation. C'est la pensée folle dans ma tête. Je cours mais je n'arrive pas à trouver la paix.
Pensée folle dans ma tête en ce moment. Je marche mais je n'arrive pas à atteindre la paix.
Je ne trouve la paix en aucun cas. C'est une bataille difficile, ne dormez pas. Les ennemis attendent, ma boussole a été perdue.
Je ne peux pas entrer dans le jeu juste à cause de l'argent. J'ai une cigarette dans ma poche, je vais l'allumer aussi.
J'analyse, je lis la vie. Mon âme est jetée dans un puits profond. Peut-être que j'atteindrai la fin de ma vie.
Je suis allé chez un médecin et il m'a rédigé une ordonnance. Il a dit : « Trop réfléchir fait que la vie ne vaut rien. »
" Stylo et serviette, syllabes écrites. Peut-être que je trouverai la paix dans la mer Égée.
C'est la pensée folle dans ma tête. Je cours mais je n'arrive pas à trouver la paix. Pensée folle dans ma tête en ce moment.
Je marche mais je n'arrive pas à atteindre la paix. Je ne trouve la paix en aucun cas.
C'est une bataille difficile, ne dormez pas. Les ennemis attendent, ma boussole a été perdue. Je ne peux pas entrer dans le jeu juste à cause de l'argent.
J'ai une cigarette dans ma poche, je vais l'allumer aussi. J'analyse, je lis la vie.
Mon âme est jetée dans un puits profond. Peut-être que j'atteindrai la fin de ma vie.
Je suis allé chez un médecin et il m'a rédigé une ordonnance. Il a dit : « Trop réfléchir rend la vie sans valeur. » Stylo et serviette, syllabes écrites.
Peut-être que je trouverai la paix dans la mer Égée. C'est la pensée folle dans ma tête.
Je cours mais je n'arrive pas à trouver la paix. Pensée folle dans ma tête en ce moment. Je marche mais je n'arrive pas à atteindre la paix.
Je ne trouve la paix en aucun cas. C'est une bataille difficile, ne dormez pas.
Les ennemis attendent, ma boussole a été perdue. Je ne peux pas entrer dans le jeu juste à cause de l'argent.