Plus de titres de Sally Cruz
Description
Réalisateur: Lorenzo Sorbi
Électriciens: Michele Lauri
1AC: Edoardo Exiana
Effets visuels et typographie: Tony Maggia
Coordinatrice de production/productrice: Valentina Federico
Styliste: Gaia Dallorto
Maquilleuse: Cecilia Olmedi
Management: Intera Music
Paroles et traduction
Original
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Mi sono resa cieca con le mie cazzate
Sono rimasta cenere per quante ne ho fumate
Ne fumo ancora 10 perché ho l'ansia che mi sale
Non dormo anche stanotte
Perché continuo a pensare, alla morte
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio
La fumo chiusa dentro camera mia
E non sono più quella di prima
Ho il mio demone in stanza che gira
Che mi parla di me
Quindi anche di sé
E non c'è una via d'uscita
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Pensare ogni notte e pesante
Ora non puoi parlarmi non è aria
Nella vasca c'è un lago di sangue
Per tutte le ferite che ho nell'anima
Io
Ho strappato tutti miei ricordi
Che ho creato cercando risposte
Non ho l'amore che forse volevo
Però ho il rancore per certe persone
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio la fumo chiusa dentro camera mia
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Traduction en français
Je mets toujours toute la faute sur moi
J'ai toujours mes poches pleines de peut-être
J'entends les rayures dans ma voix
Le coeur et la pluie ont le même bruit
Le même bruit
Tu ne ressens pas la douleur
Je laisse tomber des gouttes pour me sentir mieux
Une pilule, un médecin qui me sauve
Un ange du ciel sur mon épaule ne me suffit pas
Je me suis rendu aveugle avec mes conneries
Je suis resté cendre, peu importe combien j'ai fumé
Je fume encore 10 parce que mon anxiété monte
Je ne dormirai pas non plus ce soir
Parce que je continue de penser à la mort
Et je n'ai jamais été le premier
Je ferme les yeux à 6 heures du matin
Et chaque culpabilité que je porte, je la brûle
Je le fume enfermé dans ma chambre
Et je ne suis plus le même qu'avant
J'ai mon démon dans la pièce qui tourne
Ce qui me parle de moi
Donc aussi sur lui-même
Et il n'y a aucune issue
Je conduis les yeux fermés
Mais pour l'adrénaline
Je sais que je n'ai aucune excuse
Moi
Je mets toujours toute la faute sur moi
J'ai toujours mes poches pleines de peut-être
J'entends les rayures dans ma voix
Le coeur et la pluie ont le même bruit
Le même bruit
Tu ne ressens pas la douleur
Je laisse tomber des gouttes pour me sentir mieux
Une pilule, un médecin qui me sauve
Un ange du ciel sur mon épaule ne me suffit pas
Penser chaque nuit est lourd
Maintenant tu ne peux pas me parler, ce n'est pas de l'air
Dans la baignoire il y a une mare de sang
Pour toutes les blessures de mon âme
Moi
J'ai déchiré tous mes souvenirs
Que j'ai créé en cherchant des réponses
Je n'ai pas l'amour que je voulais peut-être
Mais j'ai une rancune contre certaines personnes
Et je n'ai jamais été le premier
Je ferme les yeux à 6 heures du matin
Et chaque culpabilité que je porte, je la brûle enfermée dans ma chambre
Je conduis les yeux fermés
Mais pour l'adrénaline
Je sais que je n'ai aucune excuse
Moi
Je mets toujours toute la faute sur moi
J'ai toujours mes poches pleines de peut-être
J'entends les rayures dans ma voix
Le coeur et la pluie ont le même bruit
Le même bruit
Tu ne ressens pas la douleur
Je laisse tomber des gouttes pour me sentir mieux
Une pilule, un médecin qui me sauve
Un ange du ciel sur mon épaule ne me suffit pas