Plus de titres de Anna and Vulkan
Description
Réalisateur: Luca Repetto
Co-réalisateur: Aurelio Stafasani
Paroles et traduction
Original
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Accussì luntan' te ne vaje
Quanto tiempo pe' nun te pensà
Pe' nu suonn' ca fernesce n'ato ancora addà accumencià
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Tutt"e bucie ca m'e fatt' cuntà
'A 'stu suonno ancora te scetà
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Aspettanno nun turnave maje
Tutt"o suonno ch'aggio perzo già
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
I' sto male pe' tе quanno scenne 'a sera
Ca me pienze ca m"o dice a fà?
Ma menu mal' ca nun t'e scurdato
Quante lacrime sulo pe' te
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
Nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
(Male, male)
Sto troppo male pe' te (male, male)
Ca je po' moro pe' te
Sto male, male pe' te
Traduction en français
Combien de larmes cela m'a fait
Accussì tu pars au loin
Combien de temps pour ne pas réfléchir
Pour aucun bruit sur Fernesce, je n'ai toujours aucune accumencià
Combien de larmes cela m'a fait
Toute cette merde m'a rendu stupide
'Je ressemble toujours à toi
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pourquoi pensez-vous encore à la finale ?
Je te le jure, je ne me souviens même pas de ce que c'était
Mais chiagne pe 'nu vas', parce que tant de temps a déjà passé
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, tant pis pour toi
Combien de larmes cela m'a fait
Ils n'attendent pas le lendemain
Je joue déjà tous les sons
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pourquoi pensez-vous encore à la finale ?
Je te le jure, je ne me souviens même pas de ce que c'était
Mais chiagne pe 'nu vas', parce que tant de temps a déjà passé
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, tant pis pour toi
Je me sens mal pour le thé le soir venu
Pouvez-vous me dire quoi faire ?
Mais tu n'as jamais oublié le menu
Tant de larmes pour toi
Pourquoi pensez-vous encore à la finale ?
Je ne me souviens même pas de ce que c'était
Mais chiagne pe 'nu vas', parce que tant de temps a déjà passé
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, tant pis pour toi
(Mauvais, mauvais)
Je me sens trop mal pour toi (mauvais, mauvais)
je suis un peu sombre pour toi
Je me sens mal, mal pour toi