Plus de titres de Rose Villain
Description
Réalisateur et directeur de la photographie: NERVIO
Productrice: Erica Mattagliano
Post-production et montage: Manuel Molia
Étalonnage: Adria P. Carriero
Ingénieur du son: Hidden Mountain
Animation 2D: Oscar M. Soriano
Styliste: Celia Arias
Maquillage: Alessandra Andreotti
Coiffure: Yuri Napolitano
Paroles et traduction
Original
La città era un deserto
L'altra notte in una stanza di hotel
Ho scritto ti odio su un foglio bianco
Forse stavo soltanto parlando con me
L'amore è bugiardo
Ti senti più forte, ma la verità è che può renderti di cristallo
È un braccio di ferro che nessuno vince
Mi nascondo tra le gente cinica
Tra lenzuola che non hanno più il tuo odore
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Il cielo è sempre coperto
Anche oggi il treno è in ritardo ed è scarico
Sembra che qui siete tutti d'accordo
E vorrei andare dall'altra parte del mondo
Ma ho questo peso nel petto, oh-oh
Vorrei essere più forte, vorrei non pensarti
Dormire di notte, in un sogno sbufffo l'odio
E parlo con la gente che non sa
Così so che non sentirò il tuo nome
Siamo soli come la metro dopo l'una
Come ascensori di un albergo fuori Roma
Vienimi a prendere
Ho il fiato corto, vedo doppio, manca l'aria
Ed in testa solo bollicine
Che scoppiano, che scoppiano
Vienimi a prendere
Ascolto le canzoni che ascoltavi in macchina
Ed in testa solo mille bollicine
Che scoppiano da quando siamo soli, soli, soli
Noi siamo soli, soli, soli
Traduction en français
La ville était un désert
L'autre nuit dans une chambre d'hôtel
J'ai écrit je te déteste sur une feuille de papier vierge
Peut-être que je parlais juste à moi-même
L'amour est un menteur
Vous vous sentez plus fort, mais la vérité est que cela peut vous rendre clair comme du cristal
C'est un bras de fer que personne ne gagne
Je me cache parmi les gens cyniques
Entre des draps qui ne sentent plus toi
On est aussi seuls que le métro après une heure
Comme les ascenseurs d'un hôtel en dehors de Rome
Viens me chercher
Je suis essoufflé, je vois double, je suis essoufflé
Et seulement des bulles sur ma tête
Exploser, exploser
Viens me chercher
J'écoute les chansons que tu écoutais dans la voiture
Et seulement mille bulles dans ma tête
Qui explosent quand on est seul, seul, seul
Nous sommes seuls, seuls, seuls
Le ciel est toujours couvert
Même aujourd'hui le train est en retard et est déchargé
On dirait que vous êtes tous d'accord ici
Et j'aimerais aller à l'autre bout du monde
Mais j'ai ce poids dans ma poitrine, oh-oh
J'aurais aimé être plus fort, j'aurais aimé ne pas penser à toi
Je dors la nuit, dans un rêve je renifle de la haine
Et je parle à des gens qui ne savent pas
Alors je sais que je n'entendrai pas ton nom
On est aussi seuls que le métro après une heure
Comme les ascenseurs d'un hôtel en dehors de Rome
Viens me chercher
Je suis essoufflé, je vois double, je suis essoufflé
Et seulement des bulles sur ma tête
Exploser, exploser
Viens me chercher
J'écoute les chansons que tu écoutais dans la voiture
Et seulement mille bulles dans ma tête
Qui explosent quand on est seul, seul, seul
Nous sommes seuls, seuls, seuls