Plus de titres de Sara Gioielli
Description
Le temps s'écoule comme du sable entre les doigts: d'abord, il chatouille, puis il égratigne. Il semble qu'il y a un instant encore, une pierre brillante brillait dans la paume de la main, mais maintenant, il n'y a plus ni éclat, ni pierre. Tout semblait être là, mais où est-ce passé? On ne comprend pas.
Dans ces lignes, l'argent ternit plus vite qu'on a le temps de le polir, et les sentiments deviennent comme des bijoux qu'il vaut mieux cacher loin que d'apprendre à les préserver. Les bijoux noirs brillent discrètement, presque de manière menaçante, comme s'ils suggéraient: ne les touche pas si tu n'es pas prêt à assumer tes responsabilités.
La chanson est comme un rappel que l'amour et les valeurs ne durent que tant qu'on les chérit vraiment. Sinon, il ne reste que des fragments sombres qu'il vaut mieux regarder de loin.
Producteur: Sara Joelli
Producteur: Marculeedu
Éditeur musical: Peermusic Italy S.R.L.
Auteur des paroles, compositeur: Sara Joelli
Paroles et traduction
Original
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Traduction en français
Bijoux, bijoux noirs
Bijoux, bijoux noirs
Le temps passe vite mais si vite
Si vite que ça te fait pleurer
Entre, entre, entre, dans mes mains un bijou
Qui n'a jamais été retrouvé
Le temps passe vite mais si vite
Si vite qu'il consomme l'argent
Mais comment, comment, comment ne pas le guérir
Si, si, si, si tu dis que tu l'aimes tellement ?
Si, si, si, si, si tu dis que tu l'aimes tellement ?
Bijoux noirs
Regarde-les de loin si tu ne sais pas comment
Regarde-les de loin si tu ne sais pas comment
Bijoux noirs, bijoux noirs
Bijoux noirs, bijoux noirs