Plus de titres de Purity Ring
Description
Parfois, le silence est plus fort que la musique. Surtout celui qui naît de la fatigue, quand le corps se souvient encore de la douleur et que l'âme ne veut pas revenir. Ici, le matin sent le métal et le pouls bat comme un marteau dans l'air. Tout semble flou: entre la fuite et le retour, entre la colère et la tendresse, entre le désir de se dissoudre et la peur de disparaître pour toujours.
Dans cette obscurité, il y a un étrange réconfort, comme si quelqu'un vous caressait la joue pendant que vous brûlez dans votre propre rêve fiévreux. Le monde ne devient pas plus gentil, mais il vous laisse partir. Juste pour un court instant. Pour revenir ensuite, un peu différent, avec un nouveau battement de cœur, un peu moins intense qu'hier.
Paroles et traduction
Original
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Traduction en français
Tends-moi tes mains, touche une tendre souffrance
Un pouls martelant remplit une matinée autrement vide
Je cours, je cours, le monde est une malédiction, je me perds dans
Les routes sont béantes, s'étendent sur moi maintenant
J'ai perdu connaissance, mais je reviendrai changé
Tu rappelles l'âme, et je rappellerai le corps
Des pieds doux qui cherchent, une gentille colère se cache
J'ai perdu connaissance, mais je reviendrai changé
Oh, la longue nuit
C'est une ecchymose sur moi, bouge sur moi
J'étais déjà perdu
Ça ne me répond pas, rien ne m'entend
Oh, la longue nuit
C'est une ecchymose sur moi, bouge sur moi
J'étais déjà perdu
Ça ne me répond pas, rien ne m'entend
Chaleureux, provocant, solitaire, des boucliers pour me retenir, me retenir
Parlé parfaitement, mes oreilles bourdonnent
Joue mes rêves pour les présages, rejoue, cherche, espère
Les fièvres m'huilent puis nous brûlent
J'ai perdu connaissance, mais je reviendrai changé
Tu rappelles l'âme, et je rappellerai le corps
Des pieds doux qui cherchent, une gentille colère se cache
J'ai perdu connaissance, mais je reviendrai changé
Oh, la longue nuit
C'est une ecchymose sur moi, bouge sur moi
J'étais déjà perdu
Ça ne me répond pas, rien ne m'entend
Oh, la longue nuit
C'est une ecchymose sur moi, bouge sur moi
J'étais déjà perdu
Ça ne me répond pas, rien ne m'entend
Oh, la longue nuit
J'étais déjà perdu