Plus de titres de Skillibeng
Plus de titres de Vybz Kartel
Description
Dans cette bande originale, la vie à toute vitesse tisse une aura néon faite de luxe, d'agressivité et d'assurance, où même la respiration résonne comme un diamant sous le rythme. Chaque syllabe est comme un chèque encaissé depuis longtemps, chaque « yo » est un son qui ouvre un nouveau chapitre dans un club où il n'y a ni pauvres ni timides. Ici, le luxe ne s'affiche pas, il se respire.
Il est bien sûr ironique de voir à quel point le pathos se transforme facilement en style et la menace en accessoire. Tout cela résonne sur fond d'échappements, de flashs d'appareils photo et de l'arôme écœurant d'une victoire dont on ne se lasse pas. Un monde où le sucre est dans le « Kool-Aid » et où les diamants brillent dans la bouche. Où même le dentifrice semble être en or pur.
Paroles et traduction
Original
Madenko. Cha Cha.
You got red bone.
Ready.
World boss, even prison couldn't stop me.
Me get thirty-five and me give them back that quick. Them haffi wonder if a obeah me practice. God miss me say, "Yo, a
Jehovah me practice. " 'Member say Addi don't know how fi stop rich.
Gyal, me nuh stop switch. Gyal, me nuh stop trick.
Bag a house, yeah, me full a key like locksmith. Bag a gyal, yeah, me get me balls and me cock lick.
Big up me city girls, Vicki them, Chrissy them, pretty them. Titty get icky them, me dicky them.
Give her dividend fi she spend pretty fendi.
The makeup a Fenty she set fi the trend. Big up Skilli Bang, real youth, no pretend.
Theme style so different, each rhyme sufficient. You said him great. All right, me said. So what? Okay. You deaf?
No ears. Hey, weed inna me brain, weed inna me vein. We a run the place, cartel
Skilli Bang. Gaza train, Eastsyde train. And we flow original, we call it Big Bang,
Big Bang, Big Bang. We flow original, we call it Big Bang, Big Bang, Big Bang.
He said yo, world boss. Which pussy no wan' see you inna your new crown?
Them no plane and a fly up, them get shoot down. Inna me booth weigh a thousand and few pounds.
Step inna your face, Skilli call that a new route.
You don't get carried away like cruise don't. Get yourself added pon the list.
A nuh food store, new clothes funeral you get. 'Cause you're too bold, you chose your destiny.
Cah you no child, you grown. World boss a Mr. Universe, lock the blue globe.
And the galaxy them weh the globe inna a move 'round. Slap a face, head evaporate when me shoot gun.
Operate, collect a collage when me tune done.
Cah rumble the baddest, Kalash malice, massive damage, gazit.
Probably one of the baddest man fi walk the planet actually. Musically, physically, them cyan rumble nothing.
Ready fi knock the Glock, ready fi action like it's a flick.
Them a walkie-talkie, pass the 40, pass some blasted. Ready fi war with khaki cartridge like a ratchet soft drink.
T'sha pull up inna the 'Rari with a bag of Barbie.
With the crown a make some bwoy yah do a bag a barley. Mount a diamond 'round we coulda full of damn Chaplin.
Entourage with thugs a pull up like altar calling. We a the original, them a aftermarket.
That's why a we are in regardless.
Hey, weed inna me brain, weed inna me vein. We a run the place, cartel Skilli
Bang. Gaza train, Eastsyde train. And we flow original, we call it Big Bang, Big
Bang, Big Bang. We flow original, we call it Big Bang, Big Bang, Big Bang.
Hey, yo. Whoop.
Madenko.
Traduction en français
Madenko. Cha Cha.
Tu as un os rouge.
Prêt.
Chef du monde, même la prison n'a pas pu m'arrêter.
J'en reçois trente-cinq et je les rends aussi vite. Ils se demandent si je m'entraîne. Dieu me manque, dis: " Yo, un
Jéhovah me pratique. " Un membre dit qu'Addi ne sait pas comment arrêter d'être riche.
Gyal, je n'arrête pas l'interrupteur. Gyal, je n'arrête pas le truc.
Emballez une maison, ouais, je remplis une clé comme un serrurier. Emballez une fille, ouais, je me procure des couilles et je me lèche la bite.
Big up me girls de la ville, Vicki, Chrissy, jolies. Titty les dégueule, moi je les dégueule.
Donnez-lui des dividendes si elle dépense de jolies Fendi.
Le maquillage Fenty, elle a mis la tendance. Big up Skilli Bang, une vraie jeunesse, sans faire semblant.
Style de thème si différent, chaque rime suffit. Vous l'avez dit super. Très bien, dis-je. Et alors ? D'accord. Tu es sourd ?
Pas d'oreilles. Hé, de l'herbe dans mon cerveau, de l'herbe dans mes veines. Nous gérons les lieux, cartel
Skilli Bang. Train Gaza, train Eastsyde. Et nous coulons original, nous l'appelons Big Bang,
Big Bang, Big Bang. Nous avons un flow original, nous l'appelons Big Bang, Big Bang, Big Bang.
Il a dit yo, patron du monde. Quelle chatte ne veut pas te voir dans ta nouvelle couronne ?
S'ils n'ont pas d'avion et s'ils volent, ils sont abattus. Dans mon stand, je pèse mille et quelques livres.
Entrez dans votre visage, Skilli appelle cela une nouvelle route.
Vous ne vous laissez pas emporter comme le font les croisières. Faites-vous ajouter sur la liste.
Un magasin d'alimentation nuh, de nouveaux vêtements pour les funérailles. Parce que tu es trop audacieux, tu as choisi ton destin.
Cah tu n'es pas un enfant, tu as grandi. Patron du monde, M. Univers, verrouillez le globe bleu.
Et la galaxie, c'est le globe qui bouge. Giflez un visage, la tête s'évapore quand je tire avec une arme à feu.
Opérez, récupérez un collage lorsque j'ai terminé.
Cah gronde le plus méchant, méchanceté Kalash, dégâts massifs, gazit.
Probablement l’un des hommes les plus méchants qui marchent sur la planète. Musicalement, physiquement, ces cyan ne grondent rien.
Prêt à frapper le Glock, prêt à agir comme si c'était un film.
Eux un talkie-walkie, passe le 40, passe du foutu. Prêt à faire la guerre avec une cartouche kaki comme une boisson gazeuse à cliquet.
T'sha arrive dans le 'Rari avec un sac de Barbie.
Avec la couronne, fais un gars, ouais, fais un sac d'orge. Montez une ronde de diamants, nous pourrions être pleins de ce foutu Chaplin.
Entourage de voyous et pull up comme un appel à l'autel. Nous sommes l'original, eux un marché secondaire.
C'est pourquoi nous sommes dedans malgré tout.
Hé, de l'herbe dans mon cerveau, de l'herbe dans mes veines. Nous gérons les lieux, cartel Skilli
Bang. Train Gaza, train Eastsyde. Et nous coulons original, nous l'appelons Big Bang, Big
Bang, Big Bang. Nous avons un flow original, nous l'appelons Big Bang, Big Bang, Big Bang.
Hé, yo. Cri.
Madenko.