Plus de titres de Master Peace
Description
C'est drôle comme les ex choisissent toujours les moments les plus « opportuns » pour revenir, généralement juste au moment où la confiance brille sur vos lèvres et où vous n'avez plus leur couverture de pitié et d'habitude sur les épaules. Le téléphone vibre, comme si le fantôme d'un amour passé s'y était logé: « Salut, tu m'as manqué? » Oui, oui, jusqu'à ce que tu te souviennes qui est désormais sur scène et qui est à la sortie.
Et ce n'est plus de la méchanceté, juste une observation: pour certains, l'amour est comme un GPS - tu perds ton itinéraire, tu tournes en rond, puis tu recommences. Ce qui est drôle, c'est que maintenant, c'est quelqu'un d'autre qui est au volant. Avec un beat à la place des reproches, un rire léger à la place des larmes. Et avec ce sentiment que « retour » n'est plus une direction, mais simplement un bouton que personne n'appuie.
Vidéo lyrique de Damdam Studios
Studio de création: Raygun London
Réalisateur: Robbie Kilgour
Directeur de la photographie: Max Whitting
Producteur: Spencer Elliot
Montage: David Tse
Coloriste: Jax Harney
Paroles et traduction
Original
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Traduction en français
Frappez, frappez
Y a-t-il quelque chose que tu as oublié
Quand tu es parti sans réfléchir ?
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Frappez, frappez
Je pense que c'est toi qui décides
J'ai froid et maintenant tu as chaud
Retourner à ce que tu as perdu, ouais
Putain, je ne reviendrai jamais
Comme tes ex dans le passé
Je vois pourquoi ça n'a pas duré, ha
MDR, parce que tu l'as fait toi-même
J'aurais aimé pouvoir te souhaiter bonne chance
Bébé, on ne peut pas faire la queue (non, non)
C'est ravi que tu m'aies appelé juste avant que je monte sur scène
J'aurais pu choisir un meilleur moment pour partir et emporter ton amour
Maintenant tu deviens en colère parce que je n'ai pas joué au jeu
Oh non, la blague que tu as fait de moi
Frappez, frappez
Y a-t-il quelque chose que tu as oublié
Quand tu es parti sans réfléchir ?
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Frappez, frappez
Je pense que c'est toi qui décides
J'ai froid et maintenant tu as chaud
Retourner à ce que tu as perdu, ouais
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais (ow !)
C'est ça, pas ton foutu tapis à lessive
Quand tu m'as fait changer d'appartement
Je ne peux pas croire que je me suis attaché, ha
MDR, parce que je l'ai fait moi-même
Je ne peux même pas te blâmer, fille
Tous ces pleurs n'aident pas (oh non)
C'est ravi que tu m'aies appelé juste avant que je monte sur scène
J'aurais pu choisir un meilleur moment
Pour aller emporter ton amour (emporter ton amour)
Maintenant tu te fâches parce que je n'ai pas joué au jeu
Oh non (non), la blague que tu as fait de moi
Frappez, frappez
Y a-t-il quelque chose que tu as oublié
Quand tu es parti sans réfléchir ?
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Frappez, frappez
Je pense que c'est toi qui décides
J'ai froid et maintenant tu as chaud
Retourner à ce que tu as perdu, ouais
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais (ow !)
Tu t'ennuies, seul
Vous faites défiler votre téléphone
Je sais que tu reviendras vers moi
Tu es seul
Un chien sans os
Je sais que tu reviendras vers moi
Frappez, frappez
Y a-t-il quelque chose que tu as oublié
Quand tu es parti sans réfléchir ?
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Frappez, frappez
Je pense que c'est toi qui décides
J'ai froid et maintenant tu as chaud
Retourner à ce que tu as perdu, ouais
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ouais
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Maintenant tu veux faire tourner le bloc, ow !